compongo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für compongo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.comporre [komˈporre] VERB trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre liter MUS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di FILM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TYPO:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre JUR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise Am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VERB refl

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comporre in neretto

to set in bold

Übersetzungen für compongo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

typeset

comporre

indite poem

comporre

to punch out a number on the phone

comporre un numero al telefono

compose LIT, MUS

comporre

compose whole

comporre

compose

comporre

compose MUS, TYPO

comporre

patch up quarrel

comporre

comprise (compose)

comporre

fugue

comporre una fuga

lay out corpse

preparare, comporre

compongo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für compongo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

compongo VERB

compongo 1. Pers sing pr di comporre

Siehe auch: comporre

comporre [kom·ˈpor·re] VERB trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TYPO:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

comporre [kom·ˈpor·re] VERB trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TYPO:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

Übersetzungen für compongo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

compose

comporre

compose

comporre

write

comporre

to settle a lawsuit

comporre una lite

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le macabre storie che compongo il libro raccontano l'umanità ferita e sgretolata, attraverso immagini forti e scioccanti, ai limiti del pulp.

it.wikipedia.org

Il totale è dunque di soli 6 giocatori in campo, con riserve ma senza sostituzioni (i giocatori che compongo la formazione vengono scelti prima dell'ingresso in campo).

it.wikipedia.org

Mano a mano che la canzone prosegue, le nozioni di base sui cibi che compongo una dieta bilanciata vengono trascurate ed il brano diventa sempre più privo di senso.

it.wikipedia.org

Insieme compongo il 75% della popolazione che approssimativamente è di 65 milioni di persone.

it.wikipedia.org

Le strisce di diverso colore rappresentano i vari gruppi etnici che compongo la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Il corpo era costituito anche dagli «spiriti animali», ovvero le particelle ignee che compongo il fluido ematico.

it.wikipedia.org