consenso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für consenso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

consenso [konˈsɛnso] SUBST m

1. consenso (assenso):

consenso

consensus su: on relativo a: about, as to tra: among

dare il proprio consenso a qc

to give one's assent to sth

dare a qn il consenso di fare qc

to consent to sb doing sth

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

approval

incontrare, trovare il consenso

to meet with or find acceptance

la decisione ha ricevuto il consenso generale

the decision met with general approval

3. consenso (accordo):

consenso

consensus

si è raggiunto un consenso

a consensus or an agreement has been reached

tacito consenso

acquiescence

politica del consenso

consensual politics

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plebiscitario consenso

unanimous

Übersetzungen für consenso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consensus politics

politica f del consenso

consensual politics

del consenso

consensus

consenso m (among tra; about, as to relativo a; for in favore di; of di; on su; that relativo al fatto che; to do per fare)

a broad consensus

un ampio consenso

to reach a consensus

ottenere un consenso

acquiescence

tacito consenso m

mutual consent

consenso m contrattuale

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

to meet with, find acceptance

incontrare, trovare il consenso

to gain acceptance

ottenere l'approvazione or il consenso

assent

consenso m

to give one's assent to sth

dare il proprio consenso a qc

consenso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consenso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

consenso [kon·ˈsɛn·so] SUBST m

consenso

consent

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

Übersetzungen für consenso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consensus

consenso m

parental consent

consenso m dei genitori

consent

consenso m

age of consent

età del consenso

to be out of favor

non riscuotere più consenso

consenso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

consenso m dei genitori

parental consent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Anche i set elaborati e dettagliati e gli effetti scenici hanno ricevuto molti consensi.

it.wikipedia.org

Egli riteneva che il conflitto fosse ingiusto e ben sapeva che non poteva svolgersi se non col consenso e col contributo economico dei cittadini.

it.wikipedia.org

Tale teoria non ha però ricevuto un consenso generale e ha subito anzi diverse critiche.

it.wikipedia.org

Una ballerina ha un rapporto sessuale con un ballerino e viene video-registrata senza il consenso.

it.wikipedia.org

I suoi tre romanzi seguenti hanno ricevuto tutti molti consensi dalla critica.

it.wikipedia.org

Thibaudier il suo desiderio di vita religiosa, ricevendone il consenso verbale il 25 giugno.

it.wikipedia.org

L'arma trovò ampio consenso tra le truppe paracadutiste e gli equipaggi dei veicoli corazzati, che ne apprezzarono l'elevato volume di fuoco e la compattezza.

it.wikipedia.org

Grifone si impadronì del ducato come eredità materna, secondo alcune cronache col consenso della sorellastra.

it.wikipedia.org