discutono im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für discutono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.discutere [disˈkutere] VERB trans

1. discutere (esaminare):

discutere

to discuss

discutere

to debate

discutere una proposta di legge

to debate a bill

discutere il bilancio POL

to debate the budget

discutere la tesi (di laurea) UNIV

to defend a thesis

discutere una causa a porte chiuse JUR

to hear a case in chambers

2. discutere (contestare):

discutere

to challenge

discutere decisione, ordine, provvedimento

to argue

la sua abilità di contabile non si discute

her competence as an accountant is not in question

II.discutere [disˈkutere] VERB intr Aux avere

1. discutere (parlare di):

discutere

to debate di: about

discutere a fondo

to argue out, to talk through

discutere animatamente

to slog, to spar

sono pronto a discutere

I'm open to argument

discutere di politica

to talk politics

per il gusto di discutere

for argument's sake

non c'è nulla di cui discutere

there's nothing to discuss

se ci mettiamo tutti insieme a discuterne

if we all put our heads together

ci sono delle questioni importanti di cui vorrei discutere

I have important matters to discuss

discutere tutta la notte

to talk all night

possiamo discuterne

we can talk about it

se tu volessi discuterne in qualunque momento

if you should want to discuss this at any time

discutere sull'utilità, sulla fondatezza di qc

to discuss whether sth is useful, well-founded

discutere sul prezzo (trattare)

to haggle over the price, to bargain

2. discutere (litigare):

discutere

to argue

discutere

to have an argument

discutere

to dispute con: with

è inutile discutere con lui

there's no use arguing with him

non intendo discutere con te!

I'm not going to bandy words with you!

discutono sempre

they're always arguing (with each other)

discutevamo per decidere chi dovesse pagare

we were arguing about who should pay

non essere in vena di discutere

to be in no humour for arguing

3. discutere (protestare):

non si discute!

there's no discussing it!

non discutere con me!

don't argue (with me)!

fate ciò che vi si dice senza discutere!

do what you're told without arguing!

ha detto tre ore e non c'è da discutere

he said three hours and that's all there is to it

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estesamente discutere, raccontare

extensively

estesamente discutere, raccontare

diffusely

discutere, parlare animatamente

to discuss, talk animatedly

Übersetzungen für discutono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

case conference

= riunione di esperti che discutono un caso sociale

discuss (talk about)

discutere di

we'll have to discuss it

se ne dovrà discutere

there's nothing to discuss

non c'è nulla di cui discutere

discuss

discutere

hash out

discutere (per mettersi d'accordo)

argue out

discutere a fondo

undebated

non ancora discusso, da discutere

also moot court

= tribunale fittizio in cui gli studenti di giurisprudenza discutono per esercizio casi legali teorici

moot possibility

proporre, discutere su

bat around

discutere, vagliare

discutono im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für discutono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] VERB trans

1. discutere (dibattere):

discutere

to discuss

2. discutere (contestare):

discutere

to doubt

II.discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] VERB intr

1. discutere (parlare):

discutere di [o su] qc

to discuss sth

2. discutere (litigare):

discutere

to argue

Übersetzungen für discutono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

talk through

discutere

talk out

discutere

discuss

discutere

dispute

discutere

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

to debate about sth

discutere di qc

it's pointless arguing with him

non serve a niente discutere con lui

for the sake of argument, suppose that …

tanto per discutere, supponiamo che …

to discuss sth face to face with sb

discutere qc con qu faccia a faccia

to wrangle (with sb) about sth

discutere (con qu) per qc

discutono Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

discutere di [o su] qc

to discuss sth

discutere qc con qu faccia a faccia

to discuss sth face to face with sb

non serve a niente discutere con lui

it's pointless arguing with him

tanto per discutere, supponiamo che …

for the sake of argument, suppose that …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante ogni episodio, i tre, dei quali viene mostrata una versione animata, discutono tra loro dei più disparati argomenti.

it.wikipedia.org

Mentre discutono se sbarcare per poco tempo o inoltrarsi nell'entroterra, una burrasca sbatte la nave sul lido e la sfascia.

it.wikipedia.org

Nella loro ultima notte, i due discutono e analizzano una raggelante e nichilista ipotesi sulla vera natura degli sterminatori.

it.wikipedia.org

In ufficio intanto mentre discutono sui progressi fatti, l'unità conia il termine "serial killer" per definire i loro casi.

it.wikipedia.org

Cinque amici discutono di una commedia appena vista che tratta di uno scambio di mogli, con opinioni discordi.

it.wikipedia.org

Nel film si susseguono brevi interviste a fantini o a personaggi non meglio identificati che discutono sui mezzi per "proteggere i cavalli dai fanatici".

it.wikipedia.org

A tutto ciò si intervallano scene dove i due artisti discutono al tavolo tra momenti felici e litigiosi.

it.wikipedia.org

Mentre i ragazzi discutono dello spettacolo in teatro, vengono attaccati da un gruppo di tarantole, inviate da una figura incappucciata per scacciarli dal teatro.

it.wikipedia.org

Due cacciatori di vampiri discutono su quale sia il metodo migliore per ucciderne uno.

it.wikipedia.org

Nell'attesa di intervenire, le due donne discutono dei loro recenti dissapori e chiariscono i loro problemi.

it.wikipedia.org