disonore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disonore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disonore [dizoˈnore] SUBST m

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore

disgrace

disonore

dishonour Brit

disonore

dishonor Am

portare disonore a qn

to bring disgrace on sb

salvare una ragazza dal disonore euph

to do the proper thing by a girl

2. disonore (onta, vergogna):

disonore

shame

con mio grande disonore

to my eternal shame

essere un disonore per qn, qc

to be a slur on sb, sth

essere il disonore della famiglia

to be a disgrace to one's family

sono stati il disonore della nazione

they shamed the nation

Übersetzungen für disonore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shamefulness

disonore m

dishonour

disonore m

attaint

disonore m

to be a slur on sb, sth

essere un disonore, un'onta per qn, qc

shame

disonore m

to her, our shame

per suo, nostro disonore

to my eternal shame

con mio grande disonore

the shame of doing

il disonore di fare

the shame of it!

che vergogna! che disonore!

they shamed the nation

sono stati il disonore della nazione

to put sb to shame

disonorare qn or portare disonore a qn

disgrace

disonore m (of doing di fare)

to do the proper thing by a girl (marry) euph

salvare una ragazza dal disonore

to bring shame, disgrace on sb

portare vergogna, disonore a qn

disonore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disonore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disonore [di·zo·ˈno:·re] SUBST m

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore

dishonor

2. disonore (persona):

disonore

disgrace

Übersetzungen für disonore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disgrace

disonore m

discredit

disonore m

she is a discredit to her school

è il disonore della scuola

dishonor

disonore m

to bring dishonor on sb

gettare il disonore su qn

shame

disonore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per evitare il disonore, la madre risolve il problema, ma deve pagare il centro commerciale per far cadere le accuse.

it.wikipedia.org

Infine nella natura patriarcale della cultura russa e delle società asiatiche il disonore era ripagato violentando la donna del nemico.

it.wikipedia.org

Presentandosi al banchetto con i farisei non si preoccupa minimamente della vergogna, del disonore, della propria umiliazione.

it.wikipedia.org

Egli giunse persino a violare alcune leggi, venendo pesantemente multato, una volta anche con l'atimia, il disonore.

it.wikipedia.org

I suoi tentativi di seduzione continuano anche di fronte alla figlia, che si dispera nel disonore.

it.wikipedia.org

Una quarta versione, infine, sostiene che per il disonore egli "afferrò il cappio che gli porgevano e s'impiccò" (in questo è molto simile alla prima).

it.wikipedia.org

Queste banderillas hanno la carta ornamentale di colore nero e sono considerate un grande disonore per l'allevatore del toro che le riceve.

it.wikipedia.org

Ma nel caso ciò non fosse avvenuto sarebbe stato messo a morte con disonore.

it.wikipedia.org

Saranno per lui gli ultimi giorni della gloria prima del disonore.

it.wikipedia.org

Il prode paladino rifiuta perché richiamare rinforzi sarebbe causa di eterno disonore.

it.wikipedia.org