disprezzava im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disprezzava im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disprezzare [dispretˈtsare] VERB trans

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

li disprezzava e li invidiava in eguale misura

she despised them and envied them in equal measures

li invidiava e li disprezzava in egual misura

she despised them and envied them in equal measure

Übersetzungen für disprezzava im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contemn

disprezzare

despise

disprezzare (for per; for doing per aver fatto)

misprize (despise)

disprezzare

disparage

denigrare, disprezzare, sminuire

to be contemptuous of sth, sb

disprezzare qc, qn

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

disprezzava im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disprezzava im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] VERB trans

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

Übersetzungen für disprezzava im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

to look down on sth/sb

disprezzare qc/qu

scorn

disprezzare

slight

disprezzare

to hold sb/sth in contempt

disprezzare qu/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Egli non disprezzava gli ornamenti, ed era anche molto abile nel loro impiego, ma non ne faceva un uso smodato.

it.wikipedia.org

Nietzsche non era un nazionalista, anzi disprezzava esplicitamente determinati aspetti della cultura tedesca e venne perciò definito da alcuni anche come un "anti-antisemita".

it.wikipedia.org

Disprezzava il militarismo e sosteneva il pacifismo e il cosmopolitismo.

it.wikipedia.org

Il progetto del generale, che disprezzava la democrazia ed il pluralismo, era infatti quello di creare un regime corporativista, simile al fascismo.

it.wikipedia.org

Coltivava un aspetto e una calligrafia femminili, vestiva una mantellina, sandali e un cappello a larghe tese e disprezzava la mascolinità del "macho".

it.wikipedia.org

Disprezzava il re come statista, sebbene nutrisse per l'uomo sentimenti gentili.

it.wikipedia.org

Disprezzava i beni terreni, aveva i doni di straordinaria saggezza e della divinazione.

it.wikipedia.org