fuse im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fuse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fuso [ˈfuzo] VERB Part Perf

fuso → fondere

II.fuso [ˈfuzo] ADJ

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded Brit

fuso vetro

molded Am

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) ugs:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso ugs:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III.fuso [ˈfuzo] SUBST m

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso GEOG:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso MOTOR:

fuso

axle

4. fuso ZOOL:

fuso

spindle-shell

IV.fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V.fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

Siehe auch: fondere

I.fondere [ˈfondere] VERB trans

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere MOTOR, MECH ingranaggio, motore

to burn out

II.fondere [ˈfondere] VERB intr Aux avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III.fondersi VERB refl

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

Übersetzungen für fuse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

molten

fuso

time zone

fuso m orario

unmelted cheese

non fuso

Eastern European Time

fuso m orario dell'Europa orientale

fusee

fuso m

ripped

fatto, scoppiato, fuso

stub axle

fuso m a snodo

processed cheese

formaggio fuso

straight as a ramrod

dritto come un fuso

fuse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fuse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fuso [ˈfu:·zo] VERB

fuso Part Perf di fondere

II.fuso [ˈfu:·zo] SUBST m

1. fuso (in filatura):

fuso

spindle

2. fuso GEO:

fuso orario

time zone

Siehe auch: fondere

I.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VERB trans

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings

3. fondere übtr (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VERB intr

fondere

to melt

III.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VERB refl fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere übtr (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

fuso a snodo

steering knuckle

Übersetzungen für fuse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Welsh rarebit

pane m tostato con formaggio fuso

spindle

fuso m

time zone

fuso m orario

molten

fuso, -a

space cadet

tipo m fuso

as stiff as a ramrod

dritto come un fuso

the easternmost time zone

il fuso orario più orientale

fuse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fuso a snodo

steering knuckle

fuso orario

time zone

fuso orario

time zone

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

pane m tostato con formaggio fuso

Welsh rarebit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tende a ramificarsi molto più di rado ed è caratterizzata da foglie di ridotte dimensioni che fuse tra loro che danno alla pianta un aspetto colonnare.

it.wikipedia.org

Le sue prime sculture, che avevano per soggetto la tauromachia, vennero realizzate in cera e poi fuse in bronzo.

it.wikipedia.org

L'opistosoma ha forma ovale, più lungo che largo, le filiere mediane posteriori sono ridotte, completamente fuse, con 7 setae.

it.wikipedia.org

La costanza richiesta dagli studi unita al contenuto della sua etica si sono fuse nella celebre leggenda del suo abitudinario e regolare stile di vita.

it.wikipedia.org

Le monete sono normalmente tolte quando la nave lascia il bacino di carenaggio, ma talvolta vengono fuse alla chiglia stessa.

it.wikipedia.org

Il volto è di tre quarti e mostra una notevole finitezza, rispetto all'abito tratteggiato in maniera più svelta, con rapide pennellate non completamente fuse.

it.wikipedia.org

Tutte gli alveoli nella mandibola sono fuse in un singolo canale cavo e il resto degli alveoli sono stati cancellati.

it.wikipedia.org

La colonna vertebrale era costituita da dieci vertebre cervicali (collo), dodici dorsali, sei fuse sacralmente e un numero imprecisato di vertebre caudali (coda).

it.wikipedia.org

Purtroppo sotto la rivoluzione gli organi, già usurati dal tempo, vennero venduti e le canne fuse per esigenze belliche.

it.wikipedia.org

Nella parte anteriori le ganasce inferiori sono fuse da un sinfisi nella mandibola.

it.wikipedia.org