interpretate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für interpretate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

interpretare [interpreˈtare] VERB trans

1. interpretare:

interpretare FILM, MUS, THEAT

to play

interpretare ruolo, personaggio

to portray

interpretare canzone

to sing

interpretare canzone

to perform

interpretare brano, sonata

to play

interpretare il ruolo di Cleopatra

to play the part of or to portray Cleopatra

2. interpretare (desumere un significato da):

interpretare testo, parole, sogno, avvenimento, comportamento, critica, legge

to interpret

interpretare commento, reazione, frase

to construe

interpretare gesto, osservazione

to translate

interpretare il silenzio di qn come un'ammissione di colpa

to interpret sb's silence as an admission of guilt

interpretare un'osservazione come una critica

to read a remark as a criticism

interpretare male qc discorso, commento, norme

to misinterpret sth

interpretare male qc azioni, condotta

to misread sth

interpretare male le parole di qn

to misconstrue on sb's words

interpretare un testo in senso letterale

to literalize a text

3. interpretare (intuire):

interpretare desideri, propositi

to interpret

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strepitosamente (straordinariamente) interpretare

extraordinarily

strepitosamente (straordinariamente) interpretare

impressively

interpretare qc con virtuosismo

to give a virtuoso or bravura performance of sth

Übersetzungen für interpretate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

misinterpret

interpretare male

misconstrue

interpretare male

literalize

interpretare in senso letterale

personate

interpretare

mythicize (explain as myth)

interpretare come mito

misconceive remark, meaning

fraintendere, interpretare male

interpret

interpretare (as come; to per)

interpretate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für interpretate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

interpretare [in·ter·pre·ˈta:·re] VERB trans a. übtr film, THEAT, MUS

interpretare

to interpret

Übersetzungen für interpretate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the rules are open to interpretation

le regole possono essere interpretate in modi diversi

construe

interpretare

misinterpret

interpretare male

misread

interpretare male

to put a construction on sth

interpretare qc

to costar with sb

interpretare insieme a qu

to play a role THEAT

interpretare un ruolo

interpret

interpretare

render MUS

interpretare

interpretate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le regole possono essere interpretate in modi diversi

the rules are open to interpretation