invalidare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für invalidare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

invalidare [invaliˈdare] VERB trans

1. invalidare JUR:

invalidare contratto, testamento

to invalidate

2. invalidare (confutare):

invalidare

to disprove

invalidare

to invalidate

Übersetzungen für invalidare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nullify

invalidare

invalidate claim

invalidare

invalidate ADMIN, JUR

invalidare, infirmare, annullare

to render null

annullare, invalidare

avoid contract

annullare, invalidare

void

invalidare

invalidare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für invalidare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

invalidare [in·va·li·ˈda:·re] VERB trans JUR, ADMIN

invalidare (atto, documento)

to invalidate

Übersetzungen für invalidare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

invalidate

invalidare

invalidate

invalidare

to invalidate a judgment

invalidare una sentenza

strike down

invalidare

quash indictment, decision

invalidare

set aside

invalidare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La nomina è personale, non di lista e gli eventuali candidati non eletti non invalidano l'elezione degli altri componenti della lista.

it.wikipedia.org

Dopo testimonianze contrastanti la giuria assolse l'attore per dieci voti contro due, ma il processo fu invalidato per un difetto di procedura.

it.wikipedia.org

Come era vero per le cerimonie all'heiau, il tempio del palco, si considerava che anche un errore minore invalidasse l'esibizione.

it.wikipedia.org

La direzione del campo elettrico è strettamente radiale in quanto la presenza di un campo elettrico tangenziale muoverebbe le cariche, condizione che invaliderebbe l'ipotesi.

it.wikipedia.org

Per venti miglia, a causa di una forte burrasca, aveva però dovuto riparare a bordo della barca d'appoggio, invalidando nei fatti l'impresa (210 km).

it.wikipedia.org

Tale potere nasce dall'esigenza di superare l'eventuale vincolo di un atto amministrativo invalido che il giudice ordinario non potrebbe materialmente invalidare.

it.wikipedia.org

In aggiunta, non rispettando i limiti alla curva 10 sarà invalidato anche il giro successivo.

it.wikipedia.org

In ogni caso la cache deve sempre essere invalidata quando la mappatura virtuale-fisica viene cambiata, per es.

it.wikipedia.org

La procedura era molto semplice, ovvero appena un capitolo veniva scritto, le direttive precedenti venivano invalidate dai cambiamenti successivi.

it.wikipedia.org

Riconosciuti colpevoli, la loro elezione fu invalidata e furono eletti consoli al loro posto i due subito dietro in base ai voti.

it.wikipedia.org