loda im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für loda im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.lodare [loˈdare] VERB trans

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi VERB refl

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda Sprichw

self-praise is no recommendation

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chi si loda s'imbroda Sprichw

pride comes before a fall

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Übersetzungen für loda im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

crack up

lodare

oversell idea, plan, job

lodare esageratamente

loda im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für loda im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lodare [lo·ˈda:·re] VERB trans (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Übersetzungen für loda im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

praise

lodare

praise

lodare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La si loda anche come la fonte di divertimento in occasione di matrimoni, nascite, ricevimenti di un genero, festeggiamenti in generale e ottenimento di prosperità.

it.wikipedia.org

Strabone invece ne loda l'aria salubre e la sua posizione strategica lungo la via litoranea.

it.wikipedia.org

Raimon loda i suoi compatrioti e squalifica le donne lombarde definendole grasse e brutte.

it.wikipedia.org

La recensione loda la serie per essere perspicace e diretta nel suo trattamento del disadattamento sociale.

it.wikipedia.org

Jennifer si mostra comunque orgogliosa dei risultati ottenuti e la loda, cambiando definitivamente atteggiamento verso di lei.

it.wikipedia.org

Spesso sottolinea l'importanza di agire secondo la morale corrente ma poi, altrove, loda colui che è andato al di là, sia del merito che del demerito.

it.wikipedia.org