ormeggi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ormeggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ormeggio <Pl ormeggi> [orˈmeddʒo, dʒi] SUBST m

1. ormeggio (operazione):

ormeggio

berthing

ormeggio

moorage

ormeggio

mooring

ormeggio

docking

boa, cavo, palo d'ormeggio

mooring buoy, rope, post

pilone d'ormeggio LUFTF

mooring-mast

2. ormeggio:

ormeggio (luogo)

berth

ormeggio (luogo)

mooring

ormeggio (luogo)

moorage

ormeggio (al pontile)

wharfage

la nave è all'ormeggio

the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro

a safe berth

II.ormeggi SUBST mpl (cavi, catene)

ormeggi

moorings

mollare gli -gi

to slip the moorings

rompere gli -gi nave:

to break (free from or of) its moorings

Übersetzungen für ormeggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mooring

ormeggio m

a boat at its moorings

una barca all'ormeggio

moorings (ropes)

ormeggi m

unmoor

togliere gli ormeggi

makefast

ormeggio m

moorage

ormeggio m

docking (of ship)

ormeggio m

wharfage

spazio m di ormeggio al pontile

shore fast

cavo m d'ormeggio

mooring buoy

boa f d'ormeggio

berth

posto m di ormeggio

a safe berth

un ormeggio sicuro

at berth

all'ormeggio

ormeggi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ormeggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ormeggio <-ggi> [or·ˈmed·dʒo] SUBST m

1. ormeggio NAUT (manovra, luogo):

ormeggio

mooring

2. ormeggio pl NAUT (cime):

ormeggio

moorings pl

mollare gli -ggi

to slip one's moorings

Übersetzungen für ormeggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

break away

rompere gli ormeggi

mooring

ormeggio m