ostaggi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ostaggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ostaggio <Pl ostaggi> [osˈtaddʒo, dʒi] SUBST m

ostaggio

hostage

essere preso in ostaggio

to be taken hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb to ransom Brit

tenere qn in ostaggio

to hold sb for ransom Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cattura di ostaggi

hostage-taking

chiedere il rilascio di tutti gli ostaggi

to demand the release of all the hostages

rilasciare ostaggio

to let go

gli ostaggi saranno rilasciati dietro riscatto

hostages will be released on payment of a ransom

esigere la liberazione di tutti gli ostaggi

to call for the release of the hostages

Übersetzungen für ostaggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hostage

ostaggio m

to take, hold sb hostage

prendere, tenere qn in ostaggio

to hold sb to Brit or for Am ransom

tenere qn in ostaggio

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

yellow ribbon

= negli USA, nastro giallo che viene legato a un albero per ricordare chi è partito soldato per la guerra, oppure chi è stato preso in ostaggio o fatto prigioniero

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

ostaggi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ostaggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ostaggio <-ggi> [os·ˈtad·dʒo] SUBST m

ostaggio

hostage

tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

Übersetzungen für ostaggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hostage

ostaggio m

to take/hold sb hostage

prendere/tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

ostaggi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

Qui i soldati, una volta radunati tutti gli ostaggi, fanno fuoco da distanza ravvicinata con mitragliatrici pesanti.

it.wikipedia.org

La cattura di ostaggi divenne una necessità solo per applicare altre misure draconiane imposte dai comandi.

it.wikipedia.org

A circa un'ora di distanza dall'inizio della presa d'ostaggi, una seconda autobomba esplode contro le forze di sicurezza, devastando anche un altro ristorante.

it.wikipedia.org

I dottori più anziani sono gli ostaggi la cui liberazione permette ogni volta al giocatore di riavere quattro tacche di energia.

it.wikipedia.org

Da allora divenne un punto di riferimento per le missioni di salvataggio di ostaggi nell'antiterrorismo.

it.wikipedia.org

I due monarchi, al termine di una sanguinosa battaglia, in segno di pace e reciproca sicurezza, si scambiano i rispettivi ostaggi.

it.wikipedia.org

Qui i fascisti iniziarono ad interrogare e a seviziare gli ostaggi.

it.wikipedia.org

La repressione fu compiuta oltre che con bombe a iprite, tramite l'istituzione di campi di concentramento, forche pubbliche, uccisione di ostaggi, mutilazioni di nemici catturati.

it.wikipedia.org

Un'altra esperienza che accomuna gli ostaggi è l'immedesimazione nelle qualità umane dimostrate dal carceriere, anche quando queste siano state di breve durata.

it.wikipedia.org