perpetuo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für perpetuo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

perpetuo [perˈpɛtuo] ADJ

1. perpetuo (continuo):

perpetuo moto, calendario

perpetual

vite -a

endless screw, worm

2. perpetuo (eterno):

perpetuo esilio

permanent

carcere perpetuo

life imprisonment

a -a memoria

in everlasting memory

in perpetuo

in perpetuity

I.perpetuare [perpetuˈare] VERB trans

perpetuare specie, reputazione

to perpetuate

perpetuare ricordo, nome

to immortalize

II.perpetuarsi VERB refl

perpetuarsi specie:

to be perpetuated

perpetuarsi ricordo:

to be immortalized

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calendario perpetuo

perpetual calendar

(in un cimitero) concessione in perpetuo

burial plot in perpetuity

Übersetzungen für perpetuo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perpetual motion

moto m perpetuo

perpetual turmoil, darkness

perpetuo

perpetuate

perpetuare

perpetuity rule

= regola che impedisce contratti immobiliari con vincolo in perpetuo

in perpetuity

in perpetuo

in perpetuity JUR

= vincolo che rende inalienabile in perpetuo una proprietà allo scopo di proteggere l'erede, non esistendo nella legislazione anglosassone l'eredità legittima

perpetual motion

moto perpetuo

perpetuo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für perpetuo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

perpetuo (-a) [per·ˈpɛ:·tuo] ADJ

1. perpetuo (eterno: ricordo, felicità):

perpetuo (-a)

everlasting

2. perpetuo (continuo: indecisione, lamentele):

perpetuo (-a)

perpetual

I.perpetuare [per·pe·tu·ˈa:·re] VERB trans

perpetuare (nome, ricordo)

to immortalize

perpetuare (stirpe, opera)

to perpetuate

II.perpetuare [per·pe·tu·ˈa:·re] VERB refl

perpetuare perpetuarsi:

perpetuarsi

to be immortalized

Übersetzungen für perpetuo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perpetual

perpetuo, -a

in perpetuity a. JUR

in perpetuo

perpetuate

perpetuare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La pena capitale venne in seguito convertita in un esilio perpetuo.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto che il denaro speso per gli armamenti perpetua la povertà, rafforzando nel contempo il potere delle élite privilegiata.

it.wikipedia.org

L’ex sindaco è stato interdetto in perpetuo dai pubblici uffici e gli sono stati anche confiscati 298.000 euro.

it.wikipedia.org

Il 4 maggio 1853, firmò la tregua marittima perpetua con gli inglesi.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 1711 fu condannato alla "perdita perpetua dell'incarico, della vita, onore e beni".

it.wikipedia.org

Dal momento che questi si trovavano fuori dal raggio d'azione della giustizia batava, vennero condannati all'esilio perpetuo.

it.wikipedia.org

Venivano concessi in perpetuo, al richiedente e ai suoi eredi in cambio di una libbra di cera come canone.

it.wikipedia.org

Era anche conosciuto come un uomo ascetico, che praticava l'astinenza perpetua.

it.wikipedia.org

Nel 1853 firmò il trattato di riferimento con gli inglesi, la "tregua marittima perpetua".

it.wikipedia.org

Nel 1921 stabilì l'adorazione eucaristica perpetua e un anno dopo eresse l'arciconfraternita dell'adorazione perpetua in tutte le parrocchie della diocesi.

it.wikipedia.org