porga im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für porga im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.porgere [ˈpɔrdʒere] VERB trans

1. porgere:

porgere (dare)

to give

porgere (dare)

to hand

porgere (passare)

to pass

porgimi il sale

pass (me) the salt

porgimi il tuo piatto

pass me your plate

porgere la mano a qn

to hold out one's hand to sb

porgere il braccio a qn

to give or offer one's arm to sb

2. porgere (offrire, presentare):

porgere übtr

to convey

porgere saluti, scuse, ringraziamenti

to pass on a: to

porgere i propri omaggi a qn

to pay one's respects to sb

porgere le proprie congratulazioni a qn

to offer one's congratulations to sb

gli porga i miei saluti

give him my greetings

la prego di porgergli i miei migliori auguri

please give him my best wishes

porgere aiuto a qn

to offer sb help

II.porgere [ˈpɔrdʒere] VERB intr Aux avere (recitare)

porgere

to deliver (one's lines)

III.porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere orecchio

to lend an ear

porgere l'altra guancia

to turn the other cheek

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porgere i propri ossequi a qn

to pay one's respects or devoirs to sb, to give one's regards to sb

porga i miei ossequi a sua madre

give my regards to your mother

fare, porgere a qn le proprie felicitazioni

to offer one's congratulations to sb, to congratulate or felicitate sb

porgere l'altra guancia BIBL

to turn the other cheek

Übersetzungen für porga im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proffer hand, pen, handkerchief

porgere

give him my greetings

gli porga i miei saluti

to pay one's devoirs to sb

porgere i propri omaggi a qn

hand down boxes, books

porgere, passare a qn (verso il basso)

pass on good wishes, condolences

porgere

to offer one's congratulations to sb

porgere le proprie congratulazioni a qn or congratularsi con qn

porga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für porga im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] VERB trans (dare)

porgere

to hand

porgere la mano

to hold out one's hand

porgere orecchio

to pay attention

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare [o porgere] gli -i a qu

to give sb one's best wishes

Übersetzungen für porga im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to hold out the olive branch to sb

porgere a qu il ramo d'olivo

to turn the other cheek

porgere l'altra guancia

to present one's compliments form

porgere i propri omaggi

to pay respects to sb

porgere i propri omaggi a qu

porga Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare [o porgere] gli -i a qu

to give sb one's best wishes

porgere la mano

to hold out one's hand

porgere orecchio

to pay attention

porgere a qu il ramo d'olivo

to hold out the olive branch to sb

porgere i propri omaggi a qu

to pay respects to sb