portento im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für portento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

portento [porˈtɛnto] SUBST m

1. portento (prodigio):

portento

portent

portento

prodigy

portento

marvel

i portenti della natura

the prodigies of nature

questo farmaco è un portento

this medicine works marvels

2. portento (persona):

portento

prodigy

quel pianista è un vero portento

that pianist is a phenomenon

è un portento d'intelligenza

he's a marvel or prodigy of intelligence

Übersetzungen für portento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

portent

portento m

dilly (person)

portento m

portento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für portento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

portento [por·ˈtɛn·to] SUBST m

1. portento (medicina, strumento):

portento

marvel

2. portento (persona):

essere un portento di memoria

to have an amazing memory

portento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere un portento di memoria

to have an amazing memory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La parola stessa (dal latino monstrum, da monere) significa "portento", "prodigio", e può assumere sfumature ambivalenti.

it.wikipedia.org

I superstiziosi potrebbero aver visto in ciò un grande portento, ma si trattò probabilmente di un fuoco d'artificio accidentalmente o appositamente lanciato.

it.wikipedia.org

I soldati di guardia, davanti a tale portento, stramazzano al suolo, impotenti.

it.wikipedia.org

La mattina dopo venne ritrovato fuori dal sepolcro e lo stesso "portento" si ripeté anche nei giorni che seguirono.

it.wikipedia.org