quotata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für quotata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.quotare [kwoˈtare] VERB trans

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HANDEL, WIRTSCH titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) übtr:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECH:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II.quotarsi VERB refl

quotarsi

to subscribe

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la società sarà quotata in borsa

the company is going public

X sarà quotata alla Borsa di Milano

X will become listed on the Milan Stock Exchange

Übersetzungen für quotata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blue-chip share

azione quotata

to quote sterling prices

quotare in sterline

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

quote share, price

quotare (at a)

quotata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quotata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

quotare [kuo·ˈta:·re] VERB trans FIN

quotare (società)

to list

Übersetzungen für quotata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quote

quotare

a quoted company

un'azienda quotata in borsa

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org

Dal momento che la società target non è quotata, l'investment bank deve superare le problematiche relative alla definizione del prezzo e alla liquidità (minore facilità nel monetizzare le quote societarie).

it.wikipedia.org

Nel villaggio è presente una compagnia industriale multisettoriale quotata in borsa, che ha acquistato degli aeroplani e progetta di comprare delle navi.

it.wikipedia.org

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org