riformato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für riformato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.riformato [riforˈmato] VERB Part Perf

riformato → riformare

II.riformato [riforˈmato] ADJ

1. riformato REL:

riformato

reformed

la Chiesa -a

the Reformed Church

2. riformato MILIT:

riformato (per motivi caratteriali)

declared unfit for service

riformato (per motivi di salute)

invalided out

III.riformato (riformata) [riforˈmato] SUBST m (f)

1. riformato (seguace della riforma):

riformato (riformata)

Protestant

2. riformato MILIT:

riformato (riformata)

= person who has been declared unfit for service

Siehe auch: riformare

I.riformare [riforˈmare] VERB trans

1. riformare (formare di nuovo):

riformare

to reform

riformare

to form again

2. riformare (sottoporre a riforma):

riformare amministrazione

to reform

3. riformare MILIT:

riformare qn per motivi di salute

to invalid sb out of the army Brit

farsi riformare

to get oneself discharged for unfitness

II.riformarsi VERB refl

riformarsi ghiaccio:

riformarsi

to reform

riformarsi

to form again

Übersetzungen für riformato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Reform Judaism

ebraismo m riformato

reformed Judaism

ebraismo m riformato

unreformed

non riformato

reformed state, system

riformato

reformed

riformato

riformato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für riformato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.riformato (-a) ADJ

Chiesa -a

Reformed Church

II.riformato (-a) SUBST m (f) REL

riformato (-a)

member of the Reformed Church

riformato [ri·for·ˈma:·to] SUBST m MILIT

riformato

soldier deemed unfit for active duty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La lega, nel suo attuale formato, verrà smantellata nel 2012, quando il sistema calcistico bavarese sarà riformato.

it.wikipedia.org

Dalla documentazione conservata e conosciuta si deduce che il monastero non apparteneva alle grandi famiglie di abbazie riformate, ma era isolato.

it.wikipedia.org

Tutti i seminari riformati ordinano come rabbini e cantori le donne e le persone apertamente gay/lesbiche.

it.wikipedia.org

Questa sinagoga serviva al culto della comunità riformata.

it.wikipedia.org

Dal 1973, con l'eccezione del 1976, il club si ritira dai campionati, per poi venire riformato l'11 novembre 1984.

it.wikipedia.org

Tuttavia questi interventi non furono sufficienti, e il museo fu nuovamente riformato in una data successiva.

it.wikipedia.org

Al centro della sua attività politica pose sempre la difesa dei diritti delle chiese riformate.

it.wikipedia.org

Dopo il 1773 le chiese riformate olandesi iniziano a cantare queste melodie soltanto con “note intere”, rimuovendovi il ritmo originario.

it.wikipedia.org

Nelle sue commedie riformate la trama ritorna ad essere il punto centrale della commedia e i personaggi più realistici.

it.wikipedia.org

È considerata una delle opere principali sul cristianesimo riformato.

it.wikipedia.org