riscontra im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für riscontra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.riscontrare [riskonˈtrare] VERB trans

1. riscontrare (paragonare):

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

to control

riscontrare

to countercheck

riscontrare le bozze

to check the proofs

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

to find

riscontrare

to discover

riscontrare alcuni errori

to notice some mistakes

II.riscontrare [riskonˈtrare] VERB intr Aux avere

riscontrare

to correspond

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riscontrare delle reticenze nelle testimonianze

to point out omissions in the evidence

si riscontra la formazione di macchie rosse

red blotches appear

riscontrare le bozze

to check the proofs

Übersetzungen für riscontra im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

countercheck

riscontrare

control

verificare, riscontrare (against con)

riscontra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für riscontra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] VERB trans

1. riscontrare (rilevare: diffetto, irregolarità):

riscontrare

to identify

2. riscontrare (confrontare):

riscontrare

to compare

3. riscontrare (avere: successo):

riscontrare

to enjoy

II.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] VERB intr +essere (corrispondere)

riscontrare

to match

Übersetzungen für riscontra im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

countercheck

riscontrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 2009 l'audiradio riscontra una media di 39.000 ascoltatori settimanali.

it.wikipedia.org

Di solito lo si riscontra nelle infiammazioni croniche tipo la rettocolite ulcerosa, prostatiti croniche, gastriti croniche, surrenaliti autoimmuni.

it.wikipedia.org

In una lettera alla madre, anni dopo, deplorerà la bigotteria inglese, un tema che spesso si riscontra nelle sue opere.

it.wikipedia.org

Gus, uomo dai modi spicci e brutali che riscontra poco coraggio nei dipendenti.

it.wikipedia.org

In questo tema si riscontra una particolare tendenza al ritmo puntato (ritmo di semicroma), un carattere propizio al passo di marcia.

it.wikipedia.org

Come per tutti i rimedi omeopatici, la scienza moderna non vi riscontra alcuna efficacia terapeutica.

it.wikipedia.org

Nella regione lombare, le vertebre possedevano un tipo di articolazione piuttosto complesso, con una disposizione che si riscontra in alcuni artiodattili.

it.wikipedia.org

La scabbia si riscontra più frequentemente nelle aree affollate in condizione di vita non igieniche.

it.wikipedia.org

In questa condizione, si riscontra una metaplasia della mucosa dell'esofago inferiore, che cambia da epitelio stratificato squamoso a semplice epitelio colonnare.

it.wikipedia.org

La sovrapposizione tra i culti solari della caccia e quelli lunari della fertilità si riscontra nei miti che vedono il lupo come animale propiziatore della fecondazione.

it.wikipedia.org