ritorcersi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ritorcersi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ritorcere [riˈtɔrtʃere] VERB trans

1. ritorcere:

ritorcere (torcere di nuovo)

to twist [sth] again

ritorcere (con forza)

to wring out

2. ritorcere übtr accusa:

ritorcere

to retort

3. ritorcere TEXTIL:

ritorcere

to twist

ritorcere

to twine

II.ritorcersi VERB refl

ritorcersi contro qn

to turn against sb, to backfire or boomerang on sb

le sue argomentazioni gli si sono ritorte contro

his arguments backfired on him

Übersetzungen für ritorcersi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to boomerang on sb

ritorcersi contro qn

to backfire on sb

ritorcersi contro qn

ritorcersi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ritorcersi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ritorcersi [ri·ˈtɔr·tʃer·si] VERB refl

ritorcersi ritorcersi (rivolgersi contro):

ritorcersi contro

to backfire on

ritorcersi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ritorcersi contro

to backfire on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un'epidemia di questo tipo potrebbe essere assai difficilmente controllabile e ritorcersi in ogni momento contro gli stessi utilizzatori (effetto "boomerang").

it.wikipedia.org

La pubblicità "verde" può ritorcersi contro all'azienda e viene percepita particolarmente in maniera negativa quando la pubblicità stessa o le dichiarazioni dell'azienda non rispecchiano l'impegno il suo effettivo impegno ambientale.

it.wikipedia.org

Il dramma narra di una colpa presunta e di un amore che - cercando di nascondersi - ne sfiora e distrugge tanti altri fino a ritorcersi contro se stesso.

it.wikipedia.org

Questo attacco può ritorcersi contro di lui se viene colpito allo stomaco nel momento giusto.

it.wikipedia.org

La suicide pill può ritorcersi contro la società target siccome il prezzo da pagare (letteralmente) per la libertà può essere tale da finire in bancarotta.

it.wikipedia.org

Ogni società ha delle regole che, se non conosciute, vengono innocentemente ignorate, causando situazioni "illecite" che possono ritorcersi contro l'autore.

it.wikipedia.org