rubate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rubate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

rubare [ruˈbare] VERB trans Diversi verbi inglesi, talvolta con costruzioni particolari, traducono l'italiano rubare; innanzitutto, to steal ha come oggetto la cosa rubata, mentre to rob la persona derubata: lui ha rubato il portafoglio a Sheila = he stole Sheila's wallet / he robbed Sheila of her wallet. Per designare il furto in una casa o in un ufficio, si usa to burgle (to burglarize in inglese americano): ci hanno rubato in casa = our house has been burgled. Farsi rubare qualcosa si traduce con to have / to get something stolen.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für rubate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to steal a scene from sb THEAT, FILM

rubate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rubate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für rubate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nei playoff ha disputato 190 incontri, collezionando 3.701 punti, 2.346 assist, 1.465 rimbalzi e 358 palle rubate.
it.wikipedia.org
Al secondo anno ha fatto registrare una media di 12,7 punti, 3,3 rimbalzi, 3,8 assist e 1,0 palle rubate a partita.
it.wikipedia.org
Le campane furono rotte in pezzi e rubate dagli occupanti tedeschi ed austriaci.
it.wikipedia.org
Atrocitus creò un dispositivo servendosi di parti di pistole rubate che usò come una bacchetta cosmica da rabdomante, e la utilizzò per arrivare a lui.
it.wikipedia.org
Le carte rimanenti (13 meno le rubate) costituiscono la fola.
it.wikipedia.org
Dopo un incidente di un'auto truccata, e rifatta con diverse parti di auto rubate, partono le indagini.
it.wikipedia.org
Alla fine si scopre che è stata presa da una banda che rivernicia e rivende auto rubate.
it.wikipedia.org
Dopo la liberazione il dinaro kuwaitiano fu ripristinato e fu introdotta una nuova serie di banconote e quelle precedenti, comprese quelle rubate, furono demonetizzate.
it.wikipedia.org
Contattata la polizia scoprono che i numeri di targa scritti nel foglio corrispondono a macchine rubate, così decidono di recarsi nello sfasciacarrozze.
it.wikipedia.org
I due cercano così di riportare furtivamente le posate rubate alla proprietaria senza lasciare traccia.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski