scompariranno im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scompariranno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scomparire [skompaˈrire] VERB intr Aux essere

1. scomparire:

scomparire (sparire alla vista) persona, oggetto:

to disappear

scomparire (sparire alla vista) persona, oggetto:

to vanish

scomparire (dissolversi) profilo, immagine:

to dissolve

scomparire fumo, nebbia:

to clear

scomparire fumo, nebbia:

to evanesce

scomparire dalla scena politica

to disappear or fade away from the political scene

il sole, la luna scompare all'orizzonte

the sun, the moon is dipping or going in below the horizon

scomparire nel buio

to disappear into the night

scomparire in lontananza

to vanish into the distance

i problemi non scompariranno certo da soli!

the problems aren't just going to go away!

2. scomparire (diventare introvabile):

scomparire oggetto, persona:

to disappear

l'aereo è scomparso nel cielo sopra l'Atlantico

the plane disappeared somewhere over the Atlantic

centinaia di persone scompaiono ogni anno

hundreds of people go missing every year

scomparire senza lasciare traccia

to disappear without a trace

fare scomparire le prove

to flush away or remove evidence

scomparire dalla faccia della terra

to vanish off the face of the earth

3. scomparire (essere soppresso):

scomparire dolore, sintomo:

to go

scomparire dolore, sintomo:

to lift

scomparire paura, fiducia:

to melt away

fare scomparire medicina: dolore, febbre

to get rid of

4. scomparire (morire) euph:

scomparire persona:

to pass away

scomparire persona:

to go

scomparire in mare

to be lost at sea

fare scomparire qn (togliere di mezzo)

to get rid of sb

5. scomparire (cadere in disuso):

scomparire tradizione, usanza, lingua:

to die out

scomparire tradizione, usanza, lingua:

to disappear

scomparire tradizione, usanza, lingua:

to become extinct

6. scomparire (sfigurare):

scomparire persona, merito:

to pale

scomparire persona, merito:

to fade di fronte, davanti a: in front of

Übersetzungen für scompariranno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flush away

fare scomparire

evanesce

svanire, scomparire

die out family, species, tradition, practice, language, skill:

scomparire, estinguersi

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away money:

scomparire, svanire

fade away actor, star:

scomparire (dalle scene)

to do a vanishing act

scomparire

to vanish into the distance

scomparire in lontananza

to become extinct way of life:

scomparire

the problems aren't just going to go away!

i problemi non scompariranno certo da soli!

scompariranno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scompariranno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scomparire [skom·pa·ˈri:·re] VERB intr +essere

1. scomparire (sparire):

scomparire

to disappear

2. scomparire (morire):

scomparire

to die

3. scomparire übtr (fare poca figura):

scomparire

to fade into the background

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scomparire dalla scena politica

to disappear from the scene

Übersetzungen für scompariranno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die off customs

scomparire

to vanish (from sth)

scomparire (da qc)

dwarf

far scomparire

disappear

scomparire

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

to be a casualty of the recession

scomparire in seguito alla recessione

fade

scomparire

scompariranno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scomparire dalla scena politica

to disappear from the scene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quelli recenti hanno raggiere luminose, dato vi sono esposti materiali freschi, non corrosi, ma nel tempo questi raggi scompariranno a causa del processo di corrosione che li oscurerà.

it.wikipedia.org

Quindi avverrà la metamorfosi, le branchie scompariranno, l'animale potrà lasciare per brevi periodi l'acqua e l'aspetto s'avvicinerà a quello degli adulti.

it.wikipedia.org