seriamente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für seriamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

seriamente [serjaˈmente] ADV

1. seriamente (con impegno):

seriamente lavorare

seriously

2. seriamente (senza scherzare):

seriamente parlare

seriously

ma è vero, stai parlando seriamente?

is it really true, are you serious?

sta pensando seriamente di traslocare, di dare le dimissioni

he's seriously thinking of moving, resigning

prendere qc seriamente

to take sth seriously

3. seriamente (gravemente):

seriamente malato

seriously

seriamente malato

gravely

seriamente danneggiato

seriously

seriamente danneggiato

badly

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

qc è stato (seriamente) compromesso

(a lot of) damage was done to sth

Übersetzungen für seriamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

earnestly speak, discuss, ask

seriamente

gravely concerned, disruptive

seriamente, profondamente

gravely ill

gravemente, seriamente

to be actively considering doing

prendere seriamente in considerazione di fare

soberly speak

seriamente

seriously speak, write, think, listen

seriamente

to seriously consider doing sth

pensare seriamente di fare qc

police are treating the threat very seriously

la polizia sta prendendo la minaccia molto seriamente

seriously damaged, flawed, at risk

seriamente, gravemente

seriously mislead, underestimate

seriamente

in all seriousness

in tutta serietà or (molto) seriamente

his fingers were badly bruised

si era seriamente ferito alle dita

no kidding!

sul serio! seriamente! davvero!

seriamente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seriamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

seriamente [se·ria·ˈmen·te] ADV

seriamente

seriously

Übersetzungen für seriamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

actively

seriamente

earnestly

seriamente

seriously

seriamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò nonostante, questo progetto non venne mai seriamente portato a termine completamente.

it.wikipedia.org

La nuova collocazione è ricavata nell'area della scuola, seriamente danneggiata dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

La moschea fu seriamente danneggiata dal terremoto del 1780.

it.wikipedia.org

In seguito allo sprofondamento sono rimaste seriamente danneggiate tre abitazioni.

it.wikipedia.org

Va tenuto con un solo adulto per vasca perché è estremamente aggressivo e due adulti potrebbero seriamente danneggiarsi tra di loro.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, ora senza lavoro, pensa seriamente di essere costretto a lasciare la città.

it.wikipedia.org

Egli venne ferito seriamente ai reni durante la guerra e risentì progressivamente del problema durante gli anni trenta.

it.wikipedia.org

I clap skates vennero introdotti per la prima volta nella stagione 1984/1985, ma l'idea non venne seriamente presa in considerazione fino agli anni 1990.

it.wikipedia.org

Crawford racconta che fu durante questa produzione che realizzò per la prima volta di voler fare seriamente l'attore nella vita.

it.wikipedia.org

Quando seriamente egli abbia successivamente programmato il massacro risulta impossibile da determinare.

it.wikipedia.org