solcato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für solcato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

solcare [solˈkare] VERB trans

1. solcare (scavare):

solcare

to plough

solcare

to plow Am

solcare

to furrow

solcare campo, terreno

to rut

2. solcare (navigare):

solcare

to sail

solcare mare

to ply

3. solcare übtr cicatrice:

solcare

to line

solcare volto

to score

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

le lacrime le solcavano il viso

tears were running down her face

Übersetzungen für solcato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rutty (deeply furrowed)

profondamente solcato

a face seamed with wrinkles

un volto solcato dalle rughe

furrowed

solcato

criss-cross

solcare

to criss-cross sth with sth

solcare qc con qc

rut

solcare, fare dei solchi in

rake beam: sky

solcare

ply sea

solcare

score face

segnare, solcare (with di)

solcato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für solcato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

solcare [sol·ˈka:·re] VERB trans

1. solcare LANDW:

solcare

to plow

2. solcare übtr (fendere l'acqua):

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

Übersetzungen für solcato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cleft

solcato, -a

to sail the seven seas

solcare i mari

to sail the seas

solcare i mari

to ride the waves

solcare le onde

solcato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il capo porta antenne composte da 13 articoli, il torace è profondamente solcato nel mesoscuto.

it.wikipedia.org

Il velarium è anche solcato da quattro canali per ottante, i quali si biforcano verso la loro estremità.

it.wikipedia.org

Il perizoma è bianco, non trasparente, e solcato da pieghe lineari poco profonde.

it.wikipedia.org

A sud dell'altopiano il territorio è solcato da fiumi e punteggiato di laghi.

it.wikipedia.org

Dalle radici rizomatose si erge un fusto solcato, con peli setolosi, alto fino a 2 metri.

it.wikipedia.org

Tale collina è un raro esempio di un antichissimo conglomerato d'origine fluviale solcato e lisciato dal ghiacciaio dell'era quaternaria.

it.wikipedia.org

È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista idrografico, il territorio molese è solcato perpendicolarmente alla linea di costa da diverse lame.

it.wikipedia.org

La cura della capigliatura con il finissimo intaglio della barba e delle ciocche, nonché il volto squadrato solcato dalle rughe non porrebbero dubbi sull'aggiudicazione.

it.wikipedia.org

Ciononostante è un oggetto consolidato, solcato forse da alcune fratture interne, delle quali non è possibile stabilire l'entità.

it.wikipedia.org