subbuglio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für subbuglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

subbuglio <Pl subbugli> [subˈbuʎʎo, ʎi] SUBST m

mettere in subbuglio avvenimento, notizia: persona, paese

to throw into turmoil

aveva l'animo in subbuglio

his mind was in a ferment

avere lo stomaco in subbuglio

to have an upset stomach

Übersetzungen für subbuglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

upheaval (physical) (in house etc.)

subbuglio m

to be in an ugly mood group, mob:

essere in tumulto, in subbuglio

to cause quite a stir

fare sensazione or provocare un gran subbuglio

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

subbuglio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für subbuglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

subbuglio <-gli> [sub·ˈbuʎ·ʎo] SUBST m (agitazione)

essere in subbuglio

to be in an uproar

mettere qc/qu in subbuglio

to throw sth/sb into confusion

Übersetzungen für subbuglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

turmoil

subbuglio m

to be in a turmoil

essere in subbuglio

subbuglio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere in subbuglio

to be in an uproar

mettere qc/qu in subbuglio

to throw sth/sb into confusion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il 1700 fu un secolo di ribellioni e subbugli.

it.wikipedia.org

Il serpente però non rispetta i patti e mette in subbuglio la galassia.

it.wikipedia.org

È un'adolescente con gli ormoni in subbuglio, bionda, bella e attraente.

it.wikipedia.org

Vladimir placa la sua gente in subbuglio e la rassicura dicendo che chiederà l'intercessione dello zar.

it.wikipedia.org

La città era in una condizione di grande subbuglio.

it.wikipedia.org

Le cose si complicano con l'arrivo di due invadenti attrici che mettono in subbuglio la vita degli ospiti della locanda.

it.wikipedia.org

Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

La ciurma era in subbuglio, minacciando gli ufficiali e rifiutandosi di combattere, dando inizio a un vero e proprio ammutinamento.

it.wikipedia.org

Dopo quindici anni di assenza, annuncia il suo ritorno e tutta la cittadina è in subbuglio.

it.wikipedia.org

In diverse occasioni il disagio era sfociato in subbugli, talvolta assai cruenti, ma comunque domati e presto rientrati.

it.wikipedia.org