suscitò im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für suscitò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

suscitare [suʃʃiˈtare] VERB trans

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

Übersetzungen für suscitò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

draw forth

suscitare

his impersonation provoked an outburst of merriment

la sua imitazione suscitò uno scoppio di ilarità

evoke

suscitare

there was laughter at this remark

questa osservazione suscitò ilarità

rake up grievance

suscitare

call forth

far nascere, suscitare

elicit reaction, response

suscitare (from di)

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

suscitare

suscitò im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suscitò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] VERB trans (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare un vespaio übtr

to stir up a hornet's nest

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Übersetzungen für suscitò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

call forth

suscitare

elicit criticism, response

suscitare

generate interest

suscitare

arouse

suscitare

provoke interest

suscitare

suscitò Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

suscitare un vespaio übtr

to stir up a hornet's nest

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il matrimonio suscitò grande scandalo visto che la donna era di classe inferiore.

it.wikipedia.org

L'opera, al di là della «bruttezza» delle figure effigiate, suscitò scandalo infatti soprattutto perché era troppo vera.

it.wikipedia.org

La solidità dell'accordo suscitò tuttavia una sensazione di immobilismo, dando l'impressione che i politici si accordassero tra loro indipendentemente dal resto del paese.

it.wikipedia.org

Tale nomina suscitò ampio stupore nelle corti europee.

it.wikipedia.org

La sua fine suscitò immenso cordoglio, anche perché del tutto inattesa, e ai funerali vi fu straordinaria partecipazione.

it.wikipedia.org

La rottura del connubio durato quasi un decennio suscitò discussioni giornalistiche a non finire.

it.wikipedia.org

Tale concessione suscitò l'indignazione dell'abate, che vide nell'atto sia un'intromissione alla sua autorità, sia una diminuzione del suo prestigio.

it.wikipedia.org

L'evento suscitò particolare risonanza internazionale perché sancì il primo approccio di ricucitura culturale della gente dell'ovest con quella dell'est, quest'ultima esclusa da tempo dalla fruizione di eventi mondani.

it.wikipedia.org

Piccolo di statura, abbastanza compatto, dal carattere tranquillo, sempre gentile e posato, non suscitò a prima vista una grande impressione.

it.wikipedia.org

Tutti e tre furono incarcerati ed il loro caso suscitò vaste reazioni nell'opinione pubblica americana, e non solo.

it.wikipedia.org