topi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für topi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.topo [ˈtɔpo] SUBST m

topo

mouse

topo

rat

trappola per topi

mousetrap, rat trap

veleno per topi

rat poison

dare la caccia ai topi

to mouse, to go ratting

avere la fobia dei topi

to have a phobia about rats

disinfestare la casa dai topi

to rid the house of mice

II.topo <Pl topo> [ˈtɔpo] SUBST m (colore)

topo

mouse-colour

topo

mouse grey Brit

topo

mouse gray Am

III.topo [ˈtɔpo] ADJ inv

topo colore:

topo

mous(e)y

grigio topo

mouse-colour Brit

grigio topo

mouse grey Brit

grigio topo

mouse gray Am

IV.topo [ˈtɔpo]

fare la fine del topo

to die like a rat in a trap

giocare al gatto e al topo

to play cat and mouse

quando il gatto non c'è i topi ballano Sprichw

when the cat's away, the mice will play

i topi abbandonano la nave che affonda

rats leave a sinking ship

V.topo [ˈtɔpo]

topo d'acqua

water rat

topo d'albergo

= thief who steals from luxury hotels

topo d'appartamento

burglar

topo bianco

white mouse

topo di biblioteca

bookworm

topo campagnolo

vole

topo domestico

house mouse

topo di fogna

brown or sewer rat

topo muschiato

musk-rat

topo muschiato

musquash

topo delle piramidi

jerboa

topo delle risaie

harvest mouse

topo selvatico

fieldmouse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disinfestare la casa dai topi

to rid the house of mice

Übersetzungen für topi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ratter

cacciatore m di topi / cacciatrice f di topi

mousetrap

trappola f per topi

mouser

cacciatore m di topi

rat poison

veleno m per topi

rat trap

trappola f per topi

rat-catcher (person, animal)

cacciatore m di topi / cacciatrice f di topi

verminous (with rats)

infestato dai topi

mouse-colour

grigio m topo

mouse-colour

grigio topo

topi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für topi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

topo [ˈtɔ:·po] SUBST m

topo

rat

topo di biblioteca übtr

bookworm

fare la fine del topo übtr

to be caught like a rat in a trap

topo SUBST

Benutzereintrag

topo m BIO

mouse

topo di fogna m

sewer rat

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trappola per topi

mouse trap

Übersetzungen für topi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rat poison

veleno m per topi

mousetrap

trappola f per topi

field mouse

topo m di campagna

bookworm

topo m di biblioteca

muskrat

topo m muschiato

to experiment with mice

sperimentare sui topi

mouse ZOOL

topo m

topi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quando il gatto non c'è i topi ballano Sprichw

when the cat's away the mice will play Sprichw

topo di biblioteca übtr

bookworm

fare la fine del topo übtr

to be caught like a rat in a trap

trappola per topi

mouse trap

veleno m per topi

rat poison

veleno m per topi

rat poison

giocare come il gatto col topo con qu

to play cat and mouse with sb

topo m di campagna

field mouse

trappola f per topi

mousetrap

topo m di biblioteca

bookworm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Charlot tra questi armato di tutto punto, compresa trappola per topi e grattugia contro cui sfregarsi quando i pidocchi danno fastidio.

it.wikipedia.org

Facile da incontrare è poi la volpe, che girovaga nella macchia a caccia di topi, rettili e lepri.

it.wikipedia.org

Una trappola per topi è un dispositivo per la cattura di topi e ratti.

it.wikipedia.org

I topi ne approfittano per rubarle la chiave della sua camera e, un attimo dopo, tutte le altre streghe si tramutano irreversibilmente in topi, scatenando un putiferio.

it.wikipedia.org

Sono definiti varmint i topi, molti insetti e animali predatori come i coyote.

it.wikipedia.org

Per combattere le creature del castello può lanciare spicchi d'aglio e, ad esempio contro i topi, dare piccoli calci.

it.wikipedia.org

Altre prede importanti sono topi, ratti cincillà, cavie, lepri europee e tinamou.

it.wikipedia.org

Nei topi, l'acido ursolico induce la rigenerazione neurale dopo la lesione del nervo sciatico.

it.wikipedia.org

Da paralleli studi sui topi, ci possono essere malattie in cui la sua funzione potrebbe essere rilevante.

it.wikipedia.org

I sotterranei dello stabilimento sono stati abbandonati per decenni, e nel corso degli anni un insediamento di topi ne ha preso possesso.

it.wikipedia.org