un'annata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'annata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

annata [anˈnata] SUBST f

1. annata (periodo di un anno):

annata

year

annata piovosa

rainy year

annata eccezionale

peak year

annata ricca di avvenimenti

eventful year

2. annata (di riviste, giornali):

annata

year's issues pl

3. annata:

annata (raccolto)

crop

annata (raccolto)

harvest

annata (di vino)

vintage

un'annata abbondante

good harvest

l'annata 1987

the 1987 vintage

vino d'annata

vintage wine

4. annata (di affitto, stipendio ecc.):

annata

year's payment

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un'annata memorabile per il calcio italiano

a vintage year for Italian soccer

un'annata eccezionale

a bumper year per: for

grasso annata

fat

Übersetzungen für un'annata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vintage year

buona annata f

übtr a vintage year for Italian soccer

un'annata memorabile per il calcio italiano

peak year

annata f eccezionale

peak year

annata f record

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

vintage

annata f

vintage wine, champagne

d'annata

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

year

annata f

un'annata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'annata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

annata [an·ˈna:·ta] SUBST f

1. annata (durata di un anno):

annata

year

2. annata (produzione):

annata

vintage

vini d'annata

vintage wines

3. annata (di giornale):

annata

year's worth (of copies)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vino d'annata

vintage wine

Übersetzungen für un'annata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vintage (year)

annata f

vintage

d'annata

un'annata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vino d'annata

vintage wine

vini d'annata

vintage wines

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Se, poi, si registrava un'annata produttivamente ingenerosa, la situazione diventava per i contadini insostenibile.

it.wikipedia.org

Il maggese rappresenta un'annata di "riposo" del terreno con lavorazioni periodiche capaci di tenerlo pulito da erbe infestanti e contemporaneamente mosso in superficie.

it.wikipedia.org

Gli viene affidata la fascia di capitano in un'annata che diventa inaspettatamente tribolata per i problemi societari.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Si chiude in questo modo un'annata di scarse soddisfazioni e con una preoccupante e progressiva disaffezione del pubblico.

it.wikipedia.org

È stato esonerato nel luglio 1999 a campionato in corso, durante un'annata che ha poi visto la squadra classificarsi ultima.

it.wikipedia.org