un'importanza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'importanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

importanza [imporˈtantsa] SUBST f

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza

importance

è della massima importanza

it's extremely important

(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale

it's a matter of the greatest or highest or utmost importance

di importanza relativa

of relative importance

dare, attribuire importanza a qc

to give, attach importance to sth

assumere importanza avvenimento, caso:

to gain in importance

senza importanza elemento, fatto, dettaglio

unimportant

avere importanza

to be important

avere la sua importanza

to be of some account

non avere alcuna importanza

not to matter

che importanza ha?

what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza

importance

crescere d'importanza persona:

to become important

per darsi importanza

to make oneself look important

Übersetzungen für un'importanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

weightiness

importanza f (of di)

significance

importanza f

not of any significance or of no significance

senza importanza

momentousness

importanza f capitale

concernment

importanza f

consequentiality

importanza f

greatness (of country, achievement, novel, painting)

importanza f

salience (prominence)

importanza f

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

unimportant

poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

un'importanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'importanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

importanza [im·por·ˈtan·tsa] SUBST f

1. importanza (rilevanza):

importanza

importance

avere importanza

to matter

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza

importance

darsi importanza

to put on airs

Übersetzungen für un'importanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

importance

importanza f

significance

importanza f

magnitude

importanza f

unimportant

senza importanza

to fade into insignificance

perdere importanza

to fade into irrelevance

perdere importanza

to loom large

assumere grande importanza

import

importanza f

to be of fundamental importance

essere di importanza fondamentale

un'importanza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la cosa di per sé ha poca importanza

in itself, it's not very important

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

il tempo è di vitale importanza

time is everything

non dare molta importanza a qc

to not give much for sth übtr

essere di vitale importanza per qu

to be integral to sb

essere di fondamentale importanza (per qu)

to be of central importance (to sb)

è di vitale importanza che … +subj

it is crucial that …

per conto mio non credo che abbia importanza

personally, I don't think it matters

essere di vitale importanza per qc

to be critical to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il trucco e la pettinatura assunsero un'importanza fondamentale, e il ruolo dell'art-director divenne fondamentale per il design della copertina.

it.wikipedia.org

Presentano tuttavia un'importanza socioeconomica molto poco significativa per via della loro velocità media inferiore.

it.wikipedia.org

Nelle zone a clima temperato i cleistoteci rivestono invece un'importanza secondaria.

it.wikipedia.org

Il concetto riveste un'importanza notevole nell'ambito della meteorologia aeronautica.

it.wikipedia.org

Il trasporto aereo riveste un'importanza peculiare per questo stato insulare estremamente isolato.

it.wikipedia.org

La via dovette avere un'importanza fondamentale nel garantire il vettovagliamento delle truppe romane di stanza attorno alla città nemica.

it.wikipedia.org

Questi due rami avevano prevalentemente un'importanza economica, poiché lungo di essi erano attivi numerosi mulini ad acqua.

it.wikipedia.org

Ma è proprio tale genericità ad essere responsabile di effetti collaterali che, dal punto di vista clinico, assumono un'importanza notevolissima.

it.wikipedia.org

È per questo che il manoscritto ha un'importanza fondamentale nel dibattito sull'omoerotismo o l'omosessualità di Whitman.

it.wikipedia.org

La punta dell'ago ha un'importanza fondamentale nell'esecuzione di una cucitura, per questo merita un approfondimento.

it.wikipedia.org