legato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legato im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.legato ADJ legata

1. legato:

legato

attaché, -e

portare i capelli legati

avoir les cheveux attachés

2. legato (non libero, vincolato, affezionato):

legato fig

lié, -e

legato alla tradizione

attaché à la tradition

legato al contesto

lié au contexte

essere legato a qn/qc

être attaché à qn

3. legato (libro, brillante):

legato

relié, -e

II.legato SUBST

legato DIR

légat m

legato apostolico/pontificio

légat m apostolique/pontifical

Übersetzungen für legato im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saucissonné

legato, -a come un salame

s’attacher à qc (souvenir, avantage)

essere legato a qc

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

legato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

legato alla tradizione

attaché à la tradition

legato al contesto

lié au contexte

essere legato a qn/qc

être attaché à qn

legato DIR

légat m

legato apostolico/pontificio

légat m apostolique/pontifical

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Giovane di bellissimo aspetto, è tuttavia legato ad una oscura profezia secondo la quale il suo destino è quello di distruggere il mondo.

it.wikipedia.org

In genere, il comportamento sociale dei canguri è legato alle condizioni meteorologiche e ambientali.

it.wikipedia.org

Alfonso è stato sempre molto legato non soltanto alla propria famiglia originaria, ma anche a quelle del fratello e delle sorelle.

it.wikipedia.org

È anche anfibio, seppure privo di eliche e quindi legato al moto dei cingoli per avanzare a 5 km/h.

it.wikipedia.org

Alessandro con le catene era legato alle selle dei cavalli che spronati lo facevano cadere e trascinavano fin dentro alla caserma.

it.wikipedia.org