Übersetzungen für „malinconia“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

malinconia [maliŋkoˈni:a]

malinconia SUBST f:

malinconia

otožnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La salute del duca era assai precaria, portandolo allo scoramento e alla malinconia.

it.wikipedia.org

Una satira intelligente che oltre alla risata offre spunti di riflessione e lascia un filo di malinconia.

it.wikipedia.org

Non avevano altro passatempo che il solitario, e a furia di giocarci erano presi dalla malinconia e finivano con l'impiccarsi.

it.wikipedia.org

Il notturno vigilante del lago è uno dei più belli di malinconia e serenità della poesia italiana.

it.wikipedia.org

Indossa il mantello dalle pieghe a effetto accartocciato e sembra esprimere una lieve malinconia.

it.wikipedia.org

Le sue canzoni, spesso venate di ironica e struggente malinconia, sono ispirate alla tradizione francese oltre che a quella delle canzoni d'autore italiane.

it.wikipedia.org

I testi sono carichi di malinconia ma allo stesso tempo allegri, storie d'amore e di tempi passati.

it.wikipedia.org

La sua pittura di impianto naturalistico, venata di sottile malinconia, trova le sue radici nel post-impressionismo francese.

it.wikipedia.org

Mathieu sprofonda in una malinconia venata di rabbia per non essere riuscito a portare avanti un progetto musicale degno del suo talento.

it.wikipedia.org

Gli stati d'animo del poeta passarono dalla malinconia e al pessimismo più cupo fino alle visioni romantiche.

it.wikipedia.org