Übersetzungen für „quiete“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

quiete [ˈkuiɛ:te] SUBST f

1. quiete (calma):

quiete

spokojnost f

quiete

mir m

2. quiete (silenzio):

quiete

tišina f

quieto (-a) [ˈkuiɛ:to] ADJ

quieto (-a)

miren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo stato di quiete di un corpo può essere perturbato attraverso l'applicazione di una o più forze.

it.wikipedia.org

Quest'ultima condizione è soddisfatta nello stato di quiete o nel caso di moti isocorici, cioè che non comportino variazione di volume.

it.wikipedia.org

In pratica un sistema di riferimento inerziale (quindi in moto costante) corrisponde ad un sistema in quiete.

it.wikipedia.org

Essi sono: il movimento, la quiete, il numero, la figura, la grandezza.

it.wikipedia.org

L'ambientazione si sposta nuovamente nella quiete del cielo, il fine di tutto il tempo terreno, dove appaiono sette angeli mentre ricevono altrettante trombe.

it.wikipedia.org

Il corpo infatti può essere in movimento ma anche in stato di quiete.

it.wikipedia.org

Colvin è stata processata per disturbo della quiete pubblica, violazione della legge di segregazione e aggressione.

it.wikipedia.org

Si distingue, invece, tra "pelo vivo" e "pelo morto" con riferimento alla superficie dell'acqua in movimento e rispettivamente in quiete.

it.wikipedia.org

Movimento e quiete, in alternanza, diventano ognuna la fonte dell'altra.

it.wikipedia.org

Stesso discorso vale per adharma, la quiete, la stasi.

it.wikipedia.org