Übersetzungen für „rallentare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . rallentare [rallenˈta:re] VERB trans

1. rallentare (passo):

rallentare

upočasnjevati [perf upočasniti]

2. rallentare (vigilanza, visite):

rallentare

zmanjševati [perf zmanjšati]

II . rallentare [rallenˈta:re] VERB intr

rallentare

upočasnjevati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I lavori furono rallentati a seguito dello scoppio della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Un altro studio ha invece mostrato che l'assunzione di tamoxifene può aggravare le condizioni di un fegato già steatosico o rallentarne la guarigione.

it.wikipedia.org

Dopodiché si può riprendere la risalita, avendo cura di rallentare man mano che ci si avvicina alla superficie.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo al posto di sfruttare il loro vantaggio, gli alleati rallentarono.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti rallenta l'attività, pur continuando ad esibirsi e ad incidere.

it.wikipedia.org

La posizione all'indietro veniva usata per rallentare durante gli atterraggi.

it.wikipedia.org

Questa manovra rallentò la sonda e permise alla gravità del pianeta di catturarla nella sua orbita.

it.wikipedia.org

Ognuno ha a disposizione il suo kart e durante il percorso può raccogliere oggetti per accelerare o rallentare gli avversari.

it.wikipedia.org

Questa tediosa tecnica rallenta la frequenza di fuoco dell'arma.

it.wikipedia.org

Se però uno stadio è più lento degli altri, questo rallenterà tutto il sistema.

it.wikipedia.org