Übersetzungen für „vagliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

vagliare [vaʎˈʎa:re] VERB trans

1. vagliare (proposta):

vagliare

tehtati [perf pretehtati]

2. vagliare (grano, sabbia, ghiaia):

vagliare

sejati [perf presejati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

E tale legge sarà soggetta al giudice costituzionale, che vaglierà la corrispondenza ai sommi principi.

it.wikipedia.org

Anche la storia della dottrina cristiana è stata vagliata in modo sistematico, per metterne in luce i cambiamenti verificatisi nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Dopo questo periodo iniziale di sei mesi, tutte le reclute venivano vagliate per un possibile avanzamento al ruolo di pilota.

it.wikipedia.org

Gli investigatori hanno inoltre dichiarato di vagliare anche una possibile "pista cecena".

it.wikipedia.org

Il testo viene attentamente vagliato, ma poi eseguito senza censure.

it.wikipedia.org

L'azienda ha vagliato l'opportunità di un risanamento per 155 punti di servizio scarsamente sfruttati.

it.wikipedia.org

Pertanto si cominciarono a vagliare gli sbocchi commerciali offerti da un modello di dimensioni più compatte.

it.wikipedia.org

Inoltre, dovette ricostituire la tipografia, reperire fondi, vagliare le iniziative e coordinarle.

it.wikipedia.org

Il contenuto completo è invece riservato ai soci (l'iscrizione è libera ma vagliata dal comitato direttivo) che possono contribuirvi condividendo le proprie conoscenze linguistiche.

it.wikipedia.org

L'index può essere vagliato per titolo, primo verso, eccetera, e il risultato include i dettagli della stampa originale e dove si può trovarne una copia.

it.wikipedia.org