Übersetzungen für „weerzinwekkende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

weer·zin·wek·kend <weerzinwekkende, weerzinwekkender, weerzinwekkendst> [werzɪnwɛkənt] ADJ

weerzinwekkend

widerlich

weerzinwekkend

widerwärtig

weerzinwekkend (walgelijk)

Ekel erregend

weerzinwekkend (walgelijk)

ekelhaft

weer·zien¹ [werzin] SUBST nt geen Pl

weerzien

Wiedersehen nt

een ontroerend weerzien

ein ergreifendes Wiedersehen

tot weerziens

auf Wiedersehen

weer·kun·de [werkʏndə] SUBST f geen Pl

weerkunde

Wetterkunde f

weer·vin·den <vond weer, h. weergevonden> [wervɪndə(n)] VERB trans

weervinden

wiederfinden

weervinden

zurückfinden

weer·klin·ken <weerklonk, h. weerklonken> [werklɪŋkə(n)] VERB intr

1. weerklinken (luid klinken):

weerklinken

erklingen

weerklinken

(er)tönen

weerklinken

(er)schallen

dof weerklinken

dröhnen

een schot weerklonk (im poetischen Sinn)

ein Schuss ertönte

2. weerklinken (weergalm geven):

weerklinken

(wider)hallen

weerklinken

(wider)klingen

de fabriek weerklinkt van het geraas van de machines

die Fabrik hallt [o. dröhnt] vom Maschinengetöse

voetstappen weerklonken

Schritte hallten