Übersetzungen für „cudzą“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

sich eine fremde Meinung aneignen

przyjmować [perf przyjąć] cudzą opinię za swoją

Übersetzungen für „cudzą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

zagarnąć cudzą własność

sich Akk an fremdem Eigentum vergreifen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest ona jednak ograniczona: górnicy nigdy nie zdobywają pełnej wiedzy o swoim znaczeniu w gospodarce, mają jedynie poczucie wyzysku i pracy na cudzą korzyść.

pl.wikipedia.org

Czasownik w stronie biernej wyraża przeważnie czyjś stan spowodowany przez czynność cudzą.

pl.wikipedia.org

Starostowie niegrodowi administrowali dobrami jak własnością cudzą i czasową, dlatego sejm w 1774 roku postanowił wydzierżawiać starostwa niegrodowe prawem emfiteutycznym na 50 lat w drodze przetargu.

pl.wikipedia.org

Z definicji jest umyślny – plagiator (osoba, która dopuściła się plagiatu) przypisuje sobie cudzą twórczość, świadomie zataja źródło istotnych zapożyczeń.

pl.wikipedia.org

W 1990 opublikował autobiografię z nadzieją zamknięcia awanturniczego i naznaczonego cudzą i własną rozpaczą okresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Sam mówi, ze „szanuje cudzą prywatność”, jednak to nie do końca prawda.

pl.wikipedia.org