Übersetzungen für „donośnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

mit lautstarkem Geräusper machte er auf sich aufmerksam

donośnym chrząkaniem zwracał na siebie uwagę

Übersetzungen für „donośnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

zakrzykiwać donośnym głosem

mir vernehmlicher Stimme aufschreien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to coś w rodzaju zaśpiewu donośnym głosem, chociaż bardziej niż śpiewem jest ona rytmiczną, przenikliwą deklamacją.

pl.wikipedia.org

W locie odzywa się donośnym „frank”, przy gnieździe skrzeczy i skomle.

pl.wikipedia.org

Cechował się silnym i donośnym głosem o szerokiej skali możliwości wykonawczych, pozwalającym mu na śpiewanie najtrudniejszych partii bohaterskich repertuaru operowego.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu w języku niemieckim słowo quack oznaczało również krzyk, szarlatani byli określani mianem quacksalber ponieważ sprzedawali swoje towary na rynku krzycząc donośnym głosem.

pl.wikipedia.org

Ogary szczekają umiarkowanie donośnym głosem i niezbyt często.

pl.wikipedia.org

Śpiew samca zwraca na siebie uwagę prostotą, dużym repertuarem głosów i donośnym brzmieniem – to „cicibej cicibej” lub „si si trn”, powtarzane wielokrotnie dwu- i trzysylabowe motywy.

pl.wikipedia.org

Swoją obecność na zajmowanym terytorium oznajmia donośnym, przypominającym wycie psa, głosem oraz wydzieliną gruczołów zapachowych.

pl.wikipedia.org