Übersetzungen für „dymem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Rauchvergiftung

zatrucie nt dymem

Rauchbelästigung

zanieczyszczenie nt dymem

abfackeln

puszczać [perf puścić] z dymem ugs

mit [o. von] Rauch geschwängerte Luft

powietrze nt przesycone dymem

etw geht in Rauch [und Flammen] auf

coś poszło z dymem

[am Rauch/Gas] ersticken

udusić się [dymem/gazem]

eine Zigarette auf Lunge rauchen

palić papierosa zaciągając się dymem

Übersetzungen für „dymem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

przesiąknięty dymem/zapachem

mit Rauch/Geruch erfüllt

pójść z dymem

in Rauch [und Flammen] aufgehen

puścić coś z dymem

etw Akk in Rauch [und Flammen] aufgehen lassen

puszczać coś z dymem

etw in Rauch aufgehen lassen

ubranie przepojone dymem tytoniowym

nach Zigarettenrauch riechende Kleidung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szczęśliwie dla aliantów popsuła się dobra pogoda, a mgła oraz nisko wiszące chmury wymieszały się z dymem płonącej ropy i zasnuły miasto oraz plażę.

pl.wikipedia.org

Niebo zasnute jest czarnym dymem i popiołami z licznych erupcji wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Jest okrutnym bandytą, który bezkarnie morduje, terroryzuje ludzi a wreszcie puszcza z dymem miasto.

pl.wikipedia.org

Spalany grafit unosił z dymem substancje promieniotwórcze przez zniszczony budynek bloku, co było główną przyczyną skażenia dużego obszaru poza elektrownią.

pl.wikipedia.org

Większość udusiła się dymem, a uciekających przez okna uśmiercano.

pl.wikipedia.org

Przedział bojowy zamknięty od góry dachem, który jednak trzeba było demontować ze względu na niewystarczającą wentylację, prowadzącą w walce do zatrucia załogi dymem.

pl.wikipedia.org

Toksyczny może być nawet kontakt z sokiem mlecznym (powodować może dermatozy) i dymem palonych roślin.

pl.wikipedia.org

W kulminacyjnym momencie akcji cały obóz był spowity dymem i swędem spalonych zwłok, a płomienie i dym były widoczne nawet w odległym o dwa kilometry obozie pracy.

pl.wikipedia.org

Osiągnął to dzięki brakowi sztywnych linii i powolnemu przechodzeniu światła w cień, co przywodzi na myśl włoskie sfumato, albo - jak określają to malarze ruscy - „malowanie dymem”.

pl.wikipedia.org

Ma dodatkową paszczę na ogonie oraz potrafi dmuchać czarnym dymem i strzelać niszczycielskim promieniem z pysków oraz kolców.

pl.wikipedia.org