Übersetzungen für „dziwaka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

nieprzypadkowo jest uważany za dziwaka

nicht zufällig hält man ihn für einen Sonderling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdaje sobie sprawę, że może ich uczyć i nimi rządzić, ale wieśniacy traktują go jako dziwaka i zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Np. jeżeli ktoś chodzi źle ubrany, przypisuje mu się cechy człowieka leniwego, niechluja, dziwaka.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym był postrzegany jako typ samotnika i lekkiego dziwaka: nie miał przyjaciół, a szczególną awersją darzył kobiety.

pl.wikipedia.org

Został zmieniony w psa przez "dziwaka", ponieważ był zły, przez co musi zrobić 100 dobrych uczynków.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia "chłopiec" zostaje uznany za dziwaka.

pl.wikipedia.org

Był uważany za dziwaka i poświęcił się intensywnym studiom religijnym.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie uważany był za dziwaka, po części z powodu ekscentrycznych jak na swoje czasy przekonań (był wegetarianinem, abstynentem, pacyfistą).

pl.wikipedia.org

Wiódł żywot samotnika, współcześni uważali go za odludka i dziwaka.

pl.wikipedia.org

Uważany za dziwaka i wariata, w rzeczywistości jest niezwykle bystry i przedsiębiorczy.

pl.wikipedia.org

Zgłaszają się do naukowca, którego wszyscy uważają za dziwaka.

pl.wikipedia.org