Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: narażony , narazić , naraz , narzeczony , narabować , narajać , naradka , naraić , narada , niezrażony , obrażony , garażowy , barażowy , narażać , naramienny , narachować , narąbany und narastać

narażony [naraʒonɨ] ADJ

naraz [naras] ADV

1. naraz (nagle):

naraz otworzyć się
plötzlich

2. naraz (jednocześnie):

naraz
auf einmal
naraz
gleichzeitig
wszyscy naraz
alle auf einmal [o. zusammen]

I . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; Imperf ‑żaj> VERB trans

II . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; Imperf ‑żaj> VERB refl

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś
sich Akk etw Dat aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś
jds Missfallen erregen

narzeczony (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑czeni> [naʒetʃonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

I . narabować <‑buje; Imperf ‑buj> [narabovatɕ] VERB trans perf geh (nakraść)

II . narabować <‑buje; Imperf ‑buj> [narabovatɕ] VERB refl perf geh

narastać <‑ta; perf narosnąć> [narastatɕ] VERB intr

narąbany [narombanɨ] ADJ ugs (pijany)

I . narachować <‑chuje; Imperf ‑chuj> [naraxovatɕ] VERB trans perf przest (naliczyć)

II . narachować <‑chuje; Imperf ‑chuj> [naraxovatɕ] VERB refl perf przest (zmęczyć się liczeniem)

naramienny [naramjennɨ] ADJ

barażowy [baraʒovɨ] ADJ SPORT

garażowy [garaʒovɨ] ADJ

garażowy brama, boks:

garażowy
Garagen-

obrażony [obraʒonɨ] ADJ

niezrażony [ɲezraʒonɨ] ADJ geh

narada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [narada] SUBST f

naraić [naraitɕ] perf, narajać [narajatɕ] <‑ja; Imperf ‑jaj> VERB trans ugs (polecić coś, kogoś)

naradka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [naratka] SUBST f BOT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Szczególnie narażone są ryby labiryntowe.
pl.wikipedia.org
Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.
pl.wikipedia.org
Profilaktycznie szczepi się osoby szczególnie narażone, np. wykonujące sekcje dzikich zwierząt padłych.
pl.wikipedia.org
Kwas mlekowy jest atraktantem dla komarów, co sprawia, że osoby w trakcie lub po wysiłku fizycznym są bardziej narażone na ich ukąszenia.
pl.wikipedia.org
Są narażone na kleptopasożytnictwo dłużej, bowiem w koloniach jednogatunkowych kleptopasożytnictwo wewnątrzgatunkowe niemal całkiem ustaje po opuszczeniu gniazd przez młode.
pl.wikipedia.org
Główny nacisk kładzie się w kierunku odporność na ścieranie, gdyż elementy narażone są na ciągły ruch i styczność z innymi częściami pod dużym naciskiem.
pl.wikipedia.org
Szczególnie narażone są tokujące samce, których popisy są widoczne z daleka.
pl.wikipedia.org
Miejsce pamięci narażone było na stałe akty wandalizmu.
pl.wikipedia.org
Prawniczka otwarcie wyraża krytykę sytuacji kobiet w swoim kraju, gdzie często są narażone na molestowanie, bezceremonialne traktowanie w miejscach publicznych i przemoc zarówno w sferze prywatnej, jak i publicznej.
pl.wikipedia.org
Osoby narażone na kontakt z chorymi lub przebywające w tym samym pomieszczeniu co chorzy powinny nosić maseczkę ochronną.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste