Übersetzungen für „naiwne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W psychologii pojęcie atrybucji odnosi się do tego jak ludzie wyjaśniają przyczyny swojego bądź cudzego zachowania, tzw. naiwne teorie przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Jego mowy były bardzo naiwne, pełne frazesów i retorycznych zwrotów.

pl.wikipedia.org

Pośród wojennej zawieruchy w sposób najbardziej nieoczekiwany i sympatyczny wybucha jego naiwne poświęcenie, które jego zakochane serce ofiarowuje walczącej z nim królowej.

pl.wikipedia.org

Baśnie te są również odbiciem wyobrażeń ludzi prostych na temat życia sfer wyższych, stąd naiwne opinie i opisy, pełne przesady, np. co do sutości posiłków.

pl.wikipedia.org

Sześćdziesięcioletni poeta w okresie stabilizacji w życiu prywatnym, językiem prostym, czasem przypominającym naiwne pytania małego dziecka, rozprawiał o przemijaniu i poszukiwaniu wartości absolutnych, coraz częściej pojawiał się też motyw śmierci.

pl.wikipedia.org

Tak więc proces, w którym komórki naiwne należące do konkretnego klonu stykają się z odpowiednim antygenem, dając początek komórkom plazmatycznym i pozostawiając kilka komórek pamięci nosi nazwę odpowiedzi pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Uznano je za naiwne i nudne, natomiast nie szczędzono pochwał muzyce.

pl.wikipedia.org

Wszystkie konwencjonalne typy komediowe- skąpi starcy, sprytne służące, kurtyzany, naiwne dziewczęta, zdradzani mężowie i niewierne żony- zostały urealnione i zindywidualizowane.

pl.wikipedia.org

Początkowo artysta malował sentymentalne i naiwne sceny rodzajowe przedstawiające piękne kobiety w towarzystwie mężczyzn w pełnych kwiatów ogrodach.

pl.wikipedia.org

Słowa w utworach są proste, autoironiczne, lub także naiwne.

pl.wikipedia.org