Übersetzungen für „oceniać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

oceniać, ocenić perf VERB trans

1. oceniać (wydawać opinię):

oceniać

to appraise

oceniać

to judge

2. oceniać SCHULE:

oceniać

to grade

oceniać

to mark

3. oceniać (określać wielkość):

oceniać

to estimate

oceniać straty na 1 mln zł

to estimate the loss at 1M zlotys

Beispielsätze für oceniać

oceniać coś bez uprzedzenia

to judge sth impartially

nisko kogoś/coś oceniać

to not think highly of sb/sth

realnie oceniać sytuację

to judge the situation realistically

oceniać straty na 1 mln zł

to estimate the loss at 1M zlotys

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Analiza rynkowa ocenia czy jest wystarczający popyt dla proponowanego produktu, czy inwestować w dalszy rozwój.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że na terenie tym występuje około 21 milionów drzew arganowych, odgrywających ważną rolę w funkcjonowaniu tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.

pl.wikipedia.org

Krytycy publikujący w nich swoje relacje z wystawy oceniali go bardzo źle, chyba najgorzej ze wszystkich domów całego osiedla.

pl.wikipedia.org

Uprawę ocenia się jednak jako możliwą – w miejscach półcienistych, osłoniętych, w wilgotnej glebie próchnicznej.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że włókniakomięsak stanowi około 1% wszystkich mięsaków tkanek miękkich u dorosłych, które łącznie jako grupa stanowią tylko 1% wszystkich nowotworów złośliwych.

pl.wikipedia.org

Rok 1977 był rokiem przełomowym – po raz pierwszy piosenki biorące udział w konkursach opolskich i ubiegające się o nagrody oceniano w sposób jawny.

pl.wikipedia.org

Zawody są najczęściej prowadzone przez trzech sędziów, którzy oceniają zawodników.

pl.wikipedia.org