Übersetzungen für „pozostający“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

remote

pozostający w odległym związku

unanswerable

pozostający bez odpowiedzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozostający roztwór ma mniejsze stężenie, osiadające kryształki zatykają instalacje, a warstwy skrystalizowanego na dnie zbiorników mocznika są trudne do rozpuszczenia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wiatr gwiazdowy uderzał w otaczający gaz pozostający po poprzedniej fazie, kompresując go w serie złożonych powłok oraz dodatkowo je jonizując poprzez ultrafioletowy strumień gwiazdy centralnej.

pl.wikipedia.org

Materiał przechodzący przez sito, stanowiące górną granicę danej klasy ziarnowej, zwie się produktem dolnym, a pozostający na sicie stanowiącym dolną granicę - produktem górnym.

pl.wikipedia.org

Osobne stanowisko w rodzinie helleńskiej zajmuje język jewanik, wywodzący się z greki koine i pozostający pod silnym wpływem języka hebrajskiego.

pl.wikipedia.org

Ich rodziny pozostający na wolności konspiracyjnie przekazywały im publikacje schowane w wysyłanych przetworach spożywczych.

pl.wikipedia.org

Uważa się, iż materiał pozostający pod wpływem obciążeń, poddany działaniu środowiska korozyjnego jest mniej odporny na oddziaływanie tego środowiska niż materiał nieobciążony.

pl.wikipedia.org

W przypadku nawiązania kontaktu z nieprzyjacielem szwadron czołowy przegrupowywał się w galopie, frontem strzelców osłaniając pozostający w tyle regiment.

pl.wikipedia.org

P. nobilis to gatunek skryty i trudny do zauważenia, zwykle pozostający w gęstej roślinności w parach lub małych grupach.

pl.wikipedia.org

Pozostały miąższ (przecier) pozostający po ekstrakcji soku ciągle zawiera ważne materiały, które można wyekstrahować, które mogą poprawić finalną jakość soku.

pl.wikipedia.org

Wcześniej bogaty i sławny, poważany tam gdzie mieszkał, teraz zbankrutowany i wyjęty poza nawias społeczności, wciąż jednak pozostający tym samym człowiekiem, tym samym mistrzem.

pl.wikipedia.org