Übersetzungen für „umotywować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

umotywować

umotywować perf of motywować

Siehe auch: motywować

motywować <perf u-> VERB trans

1. motywować (uzasadniać):

motywować coś czymś

to justify sth with sth

2. motywować (zachęcać):

motywować kogoś do czegoś

to motivate sb to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szybsze nadejście tego dnia (trzeci, a nie czwarty poniedziałek stycznia) umotywował kryzysem finansowym.

pl.wikipedia.org

Decyzję umotywował zaangażowaniem w politykę.

pl.wikipedia.org

Większość wyroków umotywowano próbą zabójstwa wojskowych i udział w nielegalnych demonstracjach i powszechnymi aktami wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Decyzję zabrania ze sobą dziecka para umotywowała długim okresem podróży (45 dni).

pl.wikipedia.org

Nie potrafił jednak wprost potępić żądania cara, lecz twierdził, że swoją decyzję umotywował możliwym sprzeciwem części moskiewskiego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Nagrodę umotywowano wkładem w projektowanie języków programowania oraz metodologii oprogramowania, która doprowadziła do rozwoju programowania obiektowego.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Sąd umotywował swój wyrok troską o zapobieżenie tego typu incydentom w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Autor spodziewał się takiej reakcji, dlatego mocno umotywował pojawienie się tej postaci w salonie.

pl.wikipedia.org

Cooley umotywował swą decyzję brakiem możliwości rozwoju artystycznego w grupie.

pl.wikipedia.org