Übersetzungen für „wymagać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wymagać VERB trans

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

to require sth [of sb]

wymagać od kogoś, żeby by coś zrobił

to demand that sb [should] do sth

2. wymagać (potrzebować):

wymagać czegoś

to need

wymagać czegoś

to require

Beispielsätze für wymagać

wymagać czegoś

to need

wymagać czegoś [od kogoś]

to require sth [of sb]

wymagać od kogoś, żeby by coś zrobił

to demand that sb [should] do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Organizmy, które wymagają dużego zasolenia to halofile (dla roślin i glonów używa się nazwy halofity).

pl.wikipedia.org

Poprzednie kompozycje wymagały uproszczenia podczas występów na żywo.

pl.wikipedia.org

Stefanotis bukietowy wymaga jasnego pomieszczenia, jednakże osłoniętego przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

pl.wikipedia.org

Obiekt obecnie w stanie postępującej degradacji, wymaga ratunkowych prac konserwatorskich.

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga ochrony siedlisk podmokłych i prac nad ustaleniem statusu podgatunku nominatywnego.

pl.wikipedia.org

Owoce szupinkowe są jadalne, ale wymagają oczyszczenia z drażniących włosków.

pl.wikipedia.org

Wcześniej wymagało to uzyskania odpowiednich pozwoleń (stan wojenny).

pl.wikipedia.org

Do skutecznego kiełkowania roślina wymaga mikoryzy i dobrych warunków świetlnych.

pl.wikipedia.org

Zalanie wymaga też bezpośredniego kontaktu wody ze zbiornikiem ciśnieniowym.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org