Übersetzungen für „zasiać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

zasiać

zasiać perf of siać

Siehe auch: siać

siać <-ieje, Prät -iali [lub -ieli]> VERB trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- übtr (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po zakończeniu żniw przystąpiono do prac jesiennych i do 10 października zaorano 3162 ha, zasiano zbożem ozimym 2523 ha i wymłócono 3480 ton zboża.

pl.wikipedia.org

W 1807 roku otrzymano w cukrowni 732 pudy cukru (ok. 12,5 tony), pomimo tego, że burakami zasiano tylko 20 dziesięcin.

pl.wikipedia.org

W 1977 roku na przewiązce szkolnej urządzono szatnie; w tym samym roku na terenach przyszłych boisk szkolnych zasiano trawę.

pl.wikipedia.org

A ten, który najpierw zasiał pole, zbierze plon.

pl.wikipedia.org

Starcie nie było szczególnie znaczące, ale ujawniło braki w piemonckim dowodzeniu i zasiało brak zaufania do dowództwa wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Niekiedy te szczególne sobowtóry mogą zasiać ziarno niepewności w umyśle swojej ofiary lub ukazać się jej przyjaciołom lub krewnymi powodując zamieszanie.

pl.wikipedia.org

Przed założeniem plantacji dobrze jest rok wcześniej zasiać planowane miejsce gorczycą, a gdy zakwitnie, dokładnie ją zaorać.

pl.wikipedia.org

Wentwortha, który „nie chciał zasiać nasion przyszłej demokracji”, stwierdził, że rządowy komitet konstytucyjny przygotował akt oderwany od rzeczywistości australijskiej, hołdując arystokratycznemu prawu metropolii.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym stał kościół, zaorali i zasiali owsem.

pl.wikipedia.org

Poniesione porażki mogły zachwiać poczuciem pewności siebie Żydów i zasiać pewien poziom wątpliwości, jednak wynikały one bardziej z decyzji politycznych niż rzeczywistej militarnej słabości.

pl.wikipedia.org