Übersetzungen für „zewnętrznej“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

outsourcing

zlecanie usług firmie zewnętrznej

to overtake on the inside

wyprzedzać [perf wyprzedzić] po zewnętrznej

Übersetzungen für „zewnętrznej“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

na zewnętrznej stronie

on the outside

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Charakterystycznym elementem zewnętrznej dekoracji są rzygacze, niektóre w postaci gargulców.

pl.wikipedia.org

Ogrojec jest zbudowany z kamienia (dawniej prawdopodobnie polichromowanego na czerwono) na planie nieregularnego heksagonu, dopasowanego do architektury zewnętrznej kościoła.

pl.wikipedia.org

Niewola narodu może być natury wewnętrznej, np. przy despotycznych rządach panującego, lub natury zewnętrznej, jeśli naród traci swą niepodległość państwową.

pl.wikipedia.org

Wodnica (linia wodna) – teoretyczna krzywa wyznaczona poprzez przecięcie zewnętrznej powierzchni kadłuba jednostki pływającej płaszczyzną wodnicy konstrukcyjnej.

pl.wikipedia.org

W zewnętrznej architekturze budynku krągłość ramion maskują prostokątnie ukształtowane ściany.

pl.wikipedia.org

Indywidualne skrzynki instalowano wówczas albo na zewnętrznej stronie drzwi każdego mieszkania, albo też wycinano w drzwiach specjalną poziomą szczelinę na listy.

pl.wikipedia.org

Elektrony nieznajdujące się na zewnętrznej (ostatniej) powłoce nazywane są elektronami niewalencyjnymi, a wraz z jądrem atomowym – rdzeniem atomowym.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od filcu wojłok ma mocno zróżnicowane włókna: od grubych wewnątrz do delikatnych po zewnętrznej stronie.

pl.wikipedia.org

Foust tym czasem wycofał się z wyścigu po otarciu się o barierę na zewnętrznej i przebiciu przedniej opony.

pl.wikipedia.org

Ich prawdziwość lub fałszywość zależy od ich stosunku do pewnej zewnętrznej względem nich rzeczywistości, do której docieramy właśnie przez doświadczenie.

pl.wikipedia.org