Übersetzungen für „cicho“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

cicho ADV

cicho

piano

cicho

a bassa voce

bądź cicho!

sta' zitto!

Beispielsätze für cicho

bądź cicho!

sta' zitto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzieci błagają dyrektorkę, aby pozwoliła im uczestniczyć w przedstawieniu, a ona poddaje się ich prośbie pod warunkiem, że podczas przedstawienia będą cicho.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku okręty z napędem konwencjonalnym mają przewagę pod tym względem, gdyż mogą pływać w zanurzeniu znacznie ciszej, wykorzystując energię nagromadzoną w akumulatorach.

pl.wikipedia.org

Łańcuchy zębate pracują cicho, zmniejszają skutki uderzeń oraz wykazują dużą sprawność.

pl.wikipedia.org

Kończyny dolne zginają się w stawach kolanowych nie wydając praktycznie żadnych dźwięków, dzięki czemu nekroni poruszają się niezwykle cicho.

pl.wikipedia.org

Nagle powstał utwór, który zaczynał się cicho, a potem stawał się bardzo głośny”.

pl.wikipedia.org

Po 12 latach ciężkiej pracy dla mieszkańców, postanowił cicho odejść na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Nawet na uniwersytecie, gdzie wolność słowa i podważanie dominującej wiedzy jest podobno pożądana, uczeni pozostają cicho”.

pl.wikipedia.org

Zwykle są ciche, tylko młode popiskują po urodzeniu; dorosłe cicho cmokają przez sen lub tuż przed zapadnięciem w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Przekładnie takie były trwalsze i pracowały ciszej od tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Jonizatory bez wentylatora pracują bardzo cicho i zużywają mało energii, ale są mniej skuteczne w oczyszczaniu powietrza.

pl.wikipedia.org