Übersetzungen für „poważanie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

poważanie SUBST nt

1. poważanie:

poważanie

rispetto m

2. poważanie (w liście):

z poważaniem

distinti saluti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współczesna polityka poważania kobiet jest dodatkowo skomplikowana z powodu niespójnej presji społecznej na kobiety w odniesieniu do seksualności.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas cieszył się znacznym poważaniem we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z bardzo rzadko nadawanym krzyżem, który z tego powodu cieszy się wielkim poważaniem, ustanowiono związane z nim dwa medale, srebrny i brązowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki powszechnemu poważaniu udało mu się zdobyć fundusze na budowę precyzyjnych przyrządów astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Już jako młody człowiek swoimi przymiotami zdobywał sobie poważanie nawet u starszych od siebie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu utworowi cieszył się tak znacznym poważaniem, że gdy w roku 1883 przymusowo wcielono go do wojska, od razu został mianowany pułkowym nauczycielem muzyki.

pl.wikipedia.org

Existimatio - w prawie rzymskim cześć obywatelska, poważanie współobywateli należących do tej samej zbiorowości społecznej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie boratynki również nie mają poważania u kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Większym poważaniem niż w senacie cieszył się w szkołach retorycznych.

pl.wikipedia.org