Übersetzungen für „tiefgehende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

Übersetzungen für „tiefgehende“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

isso toca as raias da loucura

das grenzt an Wahnsinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A primeira volta é corrida dentro de raias pré-designadas, assim como a segunda, até começo da reta de chegada.

pt.wikipedia.org

Hoje as raias são helicoidais, para imprimir ao projétil em movimento uma rotação sobre seu eixo, dando-lhe maior precisão.

pt.wikipedia.org

Entre estes fenômenos "problemas" destacam-se a radiação de corpo negro e a catástrofe do ultravioleta, o espectro de raias dos elementos e o efeito fotoelétrico.

pt.wikipedia.org

Os ferrões das raias são escamas placóides modificadas.

pt.wikipedia.org

Quando o cano é estriado, as "raias" são o que chamamos de "sulcos", "fundos" ou "escavações" criados na parte interna do cano ("alma"), por intermédio de fresas.

pt.wikipedia.org

Este mineral é incolor, cinza, branco acinzentado, esverdeado, ou amarelado, transparente à translúcido, de brilho vítreo com raias de coloração branca.

pt.wikipedia.org

Suas sátiras eram consideradas já pelos romanos como extremamente mordazes, chegando às raias da invectiva, razão pela qual posteriormente chamou-se luciliânica toda sátira feroz.

pt.wikipedia.org

O cristal pode ser incolor, branco, amarelo ou cinza, com raias brancas.

pt.wikipedia.org

São exemplos baleias, golfinhos, tartarugas, atum, peixe-vela e raias.

pt.wikipedia.org

Outro grande problema que vem sendo inimigo das raias, o qual também gerado pelo homem, é a poluição, principalmente derramamento de esgoto no ambiente marinho.

pt.wikipedia.org