Übersetzungen für „acompanhar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

acompanhar [akõwpɜ̃ˈɲar] VERB trans

1. acompanhar pessoa:

acompanhar

to accompany

acompanhar alguém à casa

to accompany sb home

acompanhar alguém ao piano

to accompany sb on the piano

acompanhar alguém ao piano grupo de turistas, dignitário

to escort

2. acompanhar:

acompanhar um acontecimento

to follow

acompanhar as aulas

to attend

3. acompanhar paciente:

acompanhar

to monitor

4. acompanhar objeto:

o CD acompanha o dicionário

the CD comes with the dictionary

Beispielsätze für acompanhar

acompanhar alguém ao piano grupo de turistas, dignitário

to escort

acompanhar alguém à casa

to accompany sb home

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

ele não tem nível para acompanhar as discussões

he is unable to follow the discussion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ovulação é necessária para a fertilidade, mas pode ou não acompanhar as primeiras menstruações.

pt.wikipedia.org

A imprensa nacional também acompanhou os fatos, inclusive montando acampamentos na cidade.

pt.wikipedia.org

Na segunda temporada, ele é acompanhado por mais pessoas que encarnam outros deuses.

pt.wikipedia.org

No entanto, nem todas as normas estão aptas a produzir os mesmos efeitos sem que estejam acompanhadas de normas infraconstitucionais integrativas.

pt.wikipedia.org

A maior aceitação da tradução automática menos que perfeita foi acompanhada também por uma maior aceitação da pós-edição.

pt.wikipedia.org

O crescimento urbano deste município em específico não foi acompanhado pelo desenvolvimento econômico e social que fosse capaz de suprir às necessidades da população.

pt.wikipedia.org

A dedicada esposa acompanhou o marido nas voltas dadas em torno do patíbulo e acompanhou-o depois para o exílio.

pt.wikipedia.org

Este evento foi acompanhado de festejos, tendo sido organizados um banquete e uma corrida de touros.

pt.wikipedia.org

No entanto, sente-se um pouco sozinha e procura alguém que a acompanhe nas suas viagens e com quem possa construir uma relação sólida.

pt.wikipedia.org

Todas as versões serão acompanhadas pelos dois primeiros episódios.

pt.wikipedia.org