Übersetzungen für „afeiçoar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . afeiçoar <1. Pers pres: afeiçoo> [afejsoˈar] VERB trans

afeiçoar (fazer sentir amizade)

to charm

afeiçoar (fazer envolver gosto)

to inspire a liking

o professor afeiçoou os alunos à pesquisa

the teacher inspired a liking for research in her students

II . afeiçoar <1. Pers pres: afeiçoo> [afejsoˈar] VERB refl

afeiçoar afeiçoar-se a a. c.:

afeiçoar-se a a. c.

to take a liking to sth

afeiçoar-se aos esportes

to take a liking to sports

Beispielsätze für afeiçoar

afeiçoar-se aos esportes

to take a liking to sports

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Perseguidos pelos donos dos felinos, os garotos acabam por perder os gatos, exceto um, que acaba por se afeiçoar pelo pequeno ladrão.

pt.wikipedia.org

Niceia foi uma elefanta indiana, que se afeiçoou a um menino, como se fosse sua mãe.

pt.wikipedia.org

Confúcio era especialmente afeiçoado à sua personalidade, considerando-a um exemplo a ser seguido por outras mulheres.

pt.wikipedia.org

NGC 3603 é visível no telescópio do afeiçoado como uma pequena e insignificante nebulosidade com um tinte avermelhado devido aos efeitos da absorção interestelar.

pt.wikipedia.org

Por remate, sustenta uma grossa peça de secção ligeiramente maior, circular na parte inferior e afeiçoada em quadrado no terço superior.

pt.wikipedia.org

Procópio descreveu-o como um homem forte, bravo e espirituoso, mas que carecia de seriedade e era muito afeiçoado à bebedeira e folia.

pt.wikipedia.org

Outro importante conjunto de espólio encontrado no local foram as peças líticas, constituído por mais de 4300 exemplares, em pedra polida, lascada e afeiçoada.

pt.wikipedia.org

São ninfas afeiçoadas ao mel, que lhes eram oferecido por quem vinha a consultá-las.

pt.wikipedia.org

Assegura que os informes a respeito se baseiam na visão do povo e nas informações de afeiçoados à família do explorador.

pt.wikipedia.org

Numa cena seguinte, mostra a cantora em adulta e ainda a usar o mesmo adereço dado pelo seu afeiçoado.

pt.wikipedia.org